検索結果- ロシア語 - 日本語

душа

IPA(発音記号)
名詞

魂 / 精神 / 最愛の人

英語の意味
soul / spirit / darling
このボタンはなに?

彼女の魂は光と温もりに満ちていました。

Her soul was full of light and warmth.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

diminutive

diminutive

diminutive

pejorative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

душа

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

дув (duš) の単数属格

英語の意味
genitive singular of душ (duš)
このボタンはなに?

黄昏時に、忘れ去られた魂の存在を感じました。

In the twilight, I felt the presence of a forgotten soul.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

душа

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

души́ть (dušítʹ) の現在形副詞的不完了分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of души́ть (dušítʹ)
このボタンはなに?

犯人は、人質を絞めながら、警察に捕らえられた。

The criminal, strangling the hostage, was caught by the police.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чернильная душа

IPA(発音記号)
名詞
口語 蔑称

(口語、軽蔑的) 官僚、オフィスの雑用係、事務員、書類整理係

英語の意味
(colloquial, derogatory) bureaucrat, office drudge, office rat, pen-pusher, paper-shuffler
このボタンはなに?

このオフィスでは、すべての官僚が書類仕事にとらわれすぎて、本当のアイデアが脇に追いやられている。

In this office, every bureaucrat is so fixated on paperwork that real ideas are left on the sidelines.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

душах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

дуø (duš) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of душ (duš)
このボタンはなに?

私たちは新しいスポーツ複合施設のシャワールームに、より効率的な設備を設置する計画について話し合った。

We discussed plans to install more efficient equipment in the showers of the new sports complex.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

душах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

душа́ (dušá) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of душа́ (dušá)
このボタンはなに?

私たちの先祖の豊かな経験は、人々の魂の奥深くに宿り、新たな世代に刺激を与えています。

The vast experience of our ancestors lives in the depths of people's souls and inspires a new generation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

душами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

дува́ (dušá) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of душа́ (dušá)
このボタンはなに?

彼女は、深い意味を運ぶ輝く魂に満たされた音楽を聴いていた。

She listened to music imbued with luminous souls, carrying profound meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

душами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

дуø (duš) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of душ (duš)
このボタンはなに?

彼らは、本当のコミュニケーションは言葉によるのではなく、魂に満たされた誠実な感情によって生まれると感じました。

They felt that true communication happens not through words, but through souls filled with sincere emotions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чернильных душах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

черни́льная дува́ (černílʹnaja dušá) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of черни́льная душа́ (černílʹnaja dušá)
このボタンはなに?

古代の年代記には、賢い魔法使いのインクの魂の中で行われた秘密の儀式が描かれていました。

In ancient chronicles, secret rituals were described as being performed in the ink souls of wise wizards.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чернильными душами

名詞
活用形 造格 複数形

черни́льная дуза́ (černílʹnaja dušá) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of черни́льная душа́ (černílʹnaja dušá)
このボタンはなに?

夜の静けさの中で、作家はペンがまるでインクの魂に吹き込まれるかのように魔法のようなイメージを描き出すのを見つめた。

In the silence of the night, the writer drew inspiration as his pen, as if enlivened by ink souls, painted magical images.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★