この通りの突き当りまで到達して、居心地の良いカフェを見つけてください。

Reach the end of this street to find a cozy café.

旅行者たちは、山頂に到達すると、美しい景色に見とれていた。

The travelers, having reached the mountain peak, admired the breathtaking view.

森の果てに到着すると、旅人は放棄された小屋を発見しました。

Having reached the end of the forest, the traveler discovered an abandoned cabin.

自分の可能性の限界に達していた英雄は、自信を得た。

The hero, who reached the limits of his abilities, gained self-confidence.

あなたたちは朝の交通渋滞にもかかわらず、時間通りにオフィスに到着します。

You reach the office on time despite the morning traffic.

どうか、公園に到着して夕方の散歩をお楽しみください。

Please, arrive at the park to enjoy an evening walk.

ある雨の夕方、彼は自分の家に向かって歩んでおり、温もりと心地よさを夢見ていた。

On a rainy evening, he was approaching his home, dreaming of warmth and coziness.

手紙は、雨の降る町々を通る長い道のりにもかかわらず、受取人に届いた。

The letter reached the recipient despite the long journey through rainy cities.

学生たちは講義が始まる数分前に図書館に到着していました。

The students reached the library a few minutes before the lecture began.

スヴェトラーナは学校に到着していたところ、突如として強い風が吹き始めた。

Svetlana was arriving at school when a sudden strong wind began to blow.