会議で、科学者たちは革新的なアプローチを提案する発表者たちと意見を交わしました。

At the conference, scientists exchanged ideas with the presenters who offered innovative approaches.

アナリストは、プロジェクトのあらゆるニュアンスが反映された詳細な報告書を用いて仕事を遂行しました。

The analyst carried out his work with a detailed report in which all the nuances of the project were reflected.

社員はプロジェクトの重要な変更について話し合うために、上司に報告書を提出しました。

The employee submitted the report to his boss in order to discuss important changes in the project.

会議で、上司は研究結果を詳述した詳細なプレゼンテーションを発表しました。

At the meeting, the manager presented a detailed presentation that thoroughly described the study results.

社長は、品質管理部に渡すために覚書を作成するよう依頼しました。

The director asked to prepare a memorandum to forward it to the quality control department.

私たちは会議で報告書の結果を注意深く分析しました。

We carefully analyzed the results of the report at the conference.

会議で発表された報告書の数は、参加者の間で大きな関心を引き起こしました。

The number of reports presented at the conference aroused great interest among the participants.

シンポジウムでは、最新の研究についての科学者たちの報告が発表されました。

At the symposium, reports by scientists on the latest research were presented.

私たちはプログラムを改善するために、講演者のアイデアを研究しました。

We studied the ideas of the speakers to improve our program.

私たちは会議中に講演者のアイデアを注意深く検討しました。

We carefully studied the ideas of the speaker during the conference.