その会社は国際的なパートナーと締結した契約に基づいて成功を収めました。

The company achieved success by relying on contracts signed with international partners.

現代の学者たちは、さまざまな地域における取り決めによる結婚の増加に対する社会的要因の影響を分析しました。

Modern scholars analyzed the influence of social factors on the rise of arranged marriages in various regions.

現代の文化において、取り決めに基づく結婚は家族の絆を強化する上で重要な役割を果たしています。

In modern culture, arranged marriages play an important role in strengthening family bonds.

専門家は、お見合い結婚の結果が伝統的な家族関係へのアプローチの見直しを必要とすると主張している。

Experts claim that the consequences of an arranged marriage require a reconsideration of traditional approaches to family relationships.

弁護士は協力関係の条件を改善するために契約に変更を加えることを提案しました。

The lawyer proposed to make amendments to the contract to improve the conditions of cooperation.

協力条件を明確にするため、私たちはその契約に目を向けました。

We referred to the contract to clarify the cooperation conditions.

その会社は信頼できるパートナーと締結した契約に基づいて、新しいプロジェクトを成功裏に立ち上げました。

The company successfully launched a new project, guided by the contract signed with a reliable partner.

両当事者は、自分たちの権利と義務を明確に定めた契約によって紛争を解決しました。

The parties resolved the dispute through a contract that clearly defined their rights and responsibilities.

私たちは交渉で成立した合意に基づいて契約に署名しました。

We signed the contract, guided by the agreement reached during negotiations.

一部の研究者たちは、経済の変化が伝統的な社会制度にどのように影響するかを理解するために、合意による結婚制度を研究しています。

Some scholars study marriages by agreement to understand how economic changes affect traditional social institutions.