会社は生産効率を高めるため、木材加工用の設備の近代化に投資しました.

The company invested in the modernization of equipment for wood processing to enhance production efficiency.

会社は、作業効率を大幅に向上させるための、木材仕上げ業者向けの革新的な設備を開発しました。

The company developed innovative equipment for wood finishers, which enables a significant increase in labor productivity.

会社は仕上げの品質向上のため、木材仕上げ専門家の経験を調べました。

The company studied the work experience of the wood finisher to improve the quality of finishing.

夏に子供たちは何時間も遊んだり休んだりしながら、木の下に座っていました。

In the summer, children played and relaxed for hours while sitting under the tree.

家族の歴史を学ぶために、系図を使い始めました。

To study my family's history, I began working with a genealogical tree.

私たちは木材加工の品質向上のために、近代化計画を木材仕上げの専門家に送りました。

We sent the modernization plan to the wood finishing specialist to improve the quality of wood processing.

ユニークな木製家具を作るために、私たちは経験豊富な木仕上げの専門家と協力しました。

To craft unique wooden furniture, we collaborated with experienced wood finishing specialists.

私たちは、最新の木材加工技術について議論するために、木材仕上げの専門家に会いました。

We met with an expert in wood finishing to discuss the latest methods of wood processing.

勤勉なエンジニアはさらなる試験のために新しい工場に伐採機を運び入れた。

The hardworking engineer carried the tree-cutting machine into the new workshop for further testing.

長い一日の仕事の後で温まるために、私は暖かい毛布を木こりに持って行きました。

I took a warm blanket to the woodcutter so that he could warm up after a long day at work.