検索結果- ロシア語 - 日本語

будь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 不完了体 二人称 単数形

二人称単数命令法不過去形

英語の意味
second-person singular imperative imperfective of быть (bytʹ)
このボタンはなに?

忍耐強くあれば、あなたは目標を達成できるでしょう。

Be patient, and you will achieve your goals.

このボタンはなに?
関連語

romanization

будь другом

IPA(発音記号)
間投詞
くだけた表現

(非公式)お願いします

英語の意味
(informal) please
このボタンはなに?

ねえ、どうか私が探している本を見つけるのを手伝ってください。

Hey, please help me find the book I need.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

будь здоров

IPA(発音記号)
間投詞
くだけた表現

お大事に / 元気でね / さようなら(男の子・男性に対して) / 健康でいてね

英語の意味
(informal, to a man/boy) gesundheit!, bless you! / (informal, to a man/boy) good-bye (lit., "be healthy"), take care
このボタンはなに?

友達がくしゃみをしたとき、すぐに彼の体調を気遣って「お大事に」と言いました。

When my friend sneezed, I immediately said, 'bless you' to show I cared about his well-being.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

будь что будет

IPA(発音記号)
フレーズ

どうなることであろうと、何が起ころうとも

英語の意味
whatever will be, will be; whatever works; come what may
このボタンはなに?

すべてが計画通りに進まなかったとき、私は自分に「なるようになる」と思い、前に進み続けました。

When everything wasn't going as planned, I reminded myself: whatever will be, will be, and I kept moving forward.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

будь верен сам себе

IPA(発音記号)
フレーズ

自分自身に正直であれ

英語の意味
to thine own self be true
このボタンはなに?

疑いの瞬間には、いつも心に刻んでください:自分自身に忠実であれ。そして、あなたの内なる力が明るい未来へと導いてくれるでしょう。

In moments of doubt, always remember: to thine own self be true, and your inner strength will guide you toward a bright future.

このボタンはなに?
関連語

будьте добры

IPA(発音記号)
間投詞

(フォーマルまたはグループ向け)どうか、よろしくお願いいたします

英語の意味
(formal or to a group) please, would you be so kind
このボタンはなに?

どうか、一杯のお茶を持ってきてください。

Would you be so kind as to bring me a cup of tea?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

будьте

IPA(発音記号)
動詞
活用形 命令法 不完了体 複数形 二人称

быть (bytʹ) の二人称複数命令法の不過去形

英語の意味
second-person plural imperative imperfective of быть (bytʹ)
このボタンはなに?

周りの人に親切で思いやりを持って接してください。それが世界をより良くします。

Be kind and considerate to those around you; it makes the world a better place.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

будьте здоровы

IPA(発音記号)
間投詞

(フォーマル/複数に対して) くしゃみをした人への「お大事に」「お身体を大切に」 / (フォーマル/複数に対して) 別れの挨拶としての「さようなら」「お元気で」「どうかお元気でお過ごしください」

英語の意味
(formal or to a group) bless you (said to somebody who has sneezed) / (formal or to a group) good-bye (lit., "be healthy"), take care
このボタンはなに?

会議中に同僚が突然くしゃみをしたとき、彼の体調を気遣うために丁寧に「お大事に」と言いました。

When my colleague suddenly sneezed during the meeting, I politely said, 'bless you', to express concern for his well-being.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★