収穫祭で、私は農業への大きな貢献を称えるため、落花生にメダルを授与しました。

At the harvest festival, I awarded a medal to the groundnut to honor its significant contribution to our agriculture.

村で、おばあさんが香り高いスウェーデンカブとジャガイモのシチューを作っていました。

In the village, grandma was preparing a fragrant stew with rutabaga and potatoes.

遠征中に、科学者たちはかつて地元住民の避難所として使われていた放棄された土の小屋を発見しました。

During the expedition, scientists discovered abandoned dugouts that once served as shelters for local residents.

発掘作業中、考古学者たちは地下で保存されていた穴住の遺構を発見した。

During the excavations, archaeologists discovered the remains of pit houses that had been preserved underground.

この香り豊かなコンポートを作るために、夜明けに採取された野生いちごが足りなかった。

To make a fragrant compote, we lacked wild strawberries gathered at dawn.

散歩に出かけ、途中で野いちごを摘み、その後、コンポートを作りました。

We went for a walk and, along the way, picked wild strawberries which were later used to make compote.

私たちは、倒れた同胞たちの記憶に捧げられた博物館を訪れ、その英雄性を称えました.

We visited the museum dedicated to the memory of fallen compatriots to honor their heroism.

私たちは、困難な時に助けてくれた同郷人の優しさをいつも忘れません。

We always remember the kindness of a compatriot who helped us during difficult times.

私の故郷の仲間は、困難な時にいつも互いを助け合います。

My fellow countrymen always help each other in difficult times.

地球人は全会一致で火星とその神秘的な迷宮を探検することに決めました。

Earthlings unanimously decided to explore Mars and its mysterious labyrinths.