狭い廊下を歩くとき、私は時々うっかり壁にぶつかってしまいます。

When I walk through the narrow corridor, I sometimes accidentally bump into the wall.

さらなる被害が発生する前に、その衝突を終わらせるのを手伝ってください。

Help me put an end to the collision before even more damage occurs.

デモの間、私は自分の意見をはっきりさせるために前に出る。

During the demonstration, I push forward to make my opinion clear.

誰かが私の人生にネガティブなエネルギーをもたらすと、私はそれを追い払う。

I push away when someone brings negative energy into my life.

家具の配置替え中、古い本棚にぶつかるので、特に注意しなければなりません。

When rearranging, I bump into the old bookshelf, which is why I have to be especially careful.

新しい場所を探検するたびに、私は人生を豊かにする刺激的な出会いに遭遇します。

Whenever I explore new places, I encounter exciting experiences that enrich my life.

狭い通りを走っていると、突然現れた別の車と衝突してしまいます。

While driving on the narrow street, I collide with another vehicle when it suddenly appears.

私はその機械から有毒な煙を放出します。

I expel poisonous fumes from the machine.

私は廃墟となったギャラリーで意外なアート作品に出会う。

I come across surprising artworks in the abandoned gallery.

食器を片付けているときに、不注意で壊れやすいグラスを倒してしまい、大きな清掃作業が必要になります。

While putting away the dishes, I accidentally knock over the fragile glasses, which results in a lot of cleaning effort.