もしあなたが列にまっすぐ立っていたとしたら、もっと注目を集めるでしょう。

Assuming you were standing upright in the line, you would attract more attention.

もし予期せぬ出来事が起こったなら、あなたは助けを提供する準備が整っているでしょう.

If the unexpected occurs, you would be ready to offer your help.

もしあなたが困難な瞬間に周りの人々のためにそこにいたなら、あなたは正義のために立ち上がるでしょう。

If you were there for your fellow human beings in critical moments, you would stand up for justice.

もしあなたが自然の奇跡を発見したならば、まるで時が一瞬止まったかのように、あなたは静止するでしょう。

If you discovered the miracle of nature, you would stand still as if time itself paused for a moment.

もしあなたが困っているなら、私を支えるためにそばにいてくれるでしょう。

If you were in trouble, you would stand by me to support me.

もしあなたが街の絶え間ない騒音にもう耐えられなくなるならば、もっと静かな地域へ急いで引っ越すべきです。

If you could no longer tolerate the constant noise in the city, you should urgently move to a quieter area.

もしもあなたが、災厄が差し迫っていたときに適切に警告していたならば、私たちはその破局を回避できたでしょう。

If you had warned in time when the disaster was looming, we could have averted the catastrophe.

もし厳しい時があったなら、あなたはお互いを支え合い、私たちを結ぶ希望を常に守ったでしょう.

If times were tough, you would stand by each other and always preserve the hope that unites us.

上司があなたの助けを切実に求めていたにもかかわらず、あなたはただぶらぶらしていた。

You were standing around idly, even though the boss urgently needed your help.

もしあなたが自分の疑念に直面したなら、内なる力を発見するでしょう。

If you were to face your doubts, you would discover your inner strength.