音楽がうるさくなったので、彼は『さあ、出て行こう！』と言いました。

When the music got too loud, he said: 'Out, let's go!'

出て行け、ここでは歓迎されていません！

Get out, you are not welcome here!

トレンド指向のコンセプトは、従来のパターンからの脱却を象徴する接頭辞として、外-の役割を果たすことを示しています。

The trend-oriented concept shows how out- as a prefix can symbolize the departure from conventional patterns.

最初に、コーチは新しい戦略を計画する前に、時代遅れの戦略を捨てました。

At first, the coach threw out the outdated strategy before planning a new one.

コーチは、練習で努力を見せない選手たちを追い出すべきだと強調しています。

The coach emphasizes that you should kick out the players who show no effort in training.

あなたには、負担になる古い習慣をすぐに捨てることで、新たな始まりのためのスペースを作ることをお勧めします.

I advise you to promptly throw out all the burdensome old habits in order to create space for a fresh start.

もしクラブで自分たちの行動に気をつけなければ、あなたたちはすぐに迷惑な客たちを追い出すでしょう。

If you don't behave yourselves in the club, you would kick out the misbehaving guests.

先生は授業を絶えず妨害する生徒を追い出します。

The teacher throws out the student who constantly disrupts the lesson.

新しいプロジェクトを始める前に、必要な準備をまずすべて整えるべきです。

Before we start the new project, we should first make all the necessary preparations.

リビングルームにもっとスペースを作るために、古いソファーを捨てます。

I throw out the old sofa to create more space in the living room.