私はあなたに本を贈ります。

I am giving you a book.

今日はあなたに小さな驚きを与えたいと思います。

I want to give you a little surprise today.

昨日、新しい同僚に会ったとき、私は友好的に「元気ですか」と尋ね、打ち解けるための会話を始めました。

When I met my new colleague yesterday, I kindly asked him, 'how are you', to break the ice.

私たちが快適に一緒に座っている間に、あっという間に雰囲気が変わり、まるで驚くべき突風がすべてをひっくり返すかのようだった。

While we were sitting together comfortably, the atmosphere changed in the blink of an eye, as if a surprising gust of wind had overturned everything.

料理が運ばれると、彼は「召し上がれ」と叫び、にっこりと笑った。

As soon as the food was served, he exclaimed, 'bon appétit' and smiled.

彼がまた私を批判したとき、私はただ肩をすくめ、『気にしない』と言った。

When he criticized me again, I just shrugged and said: I don't care.

こんにちは！元気？

Hi! How are you?

同僚があえて私を騙した後、私は『仕返しは仕返しだ』と考え、相応の反撃を行いました。

After my colleague deliberately deceived me, I thought, 'tit for tat', and responded with a fair counterattack.

現代の物理学理論は、量子世界における基本的な洞察をもたらすディラック方程式に基づいています。

Modern theories of physics rely on Dirac equations, which provide fundamental insights into the quantum world.

ディラック方程式は現代量子物理学の発展において重要な役割を果たします。

The Dirac equation plays a crucial role in the development of modern quantum physics.