german

back dir ein Eis

フレーズ

（若者のスラング）気にしない（その問題に興味がないことを軽蔑的に表現し、通常は話し手が相手に去ってほしいという含みがある）

英語の意味

(youth slang) I don't care (dismissively expressing a lack of interest in the matter, typically with the undertone that the speaker wishes the recipient to leave)

Als er mich wieder mal kritisierte, zuckte ich nur mit den Schultern und sagte: back dir ein Eis.

彼がまた私を批判したとき、私はただ肩をすくめ、『気にしない』と言った。

When he criticized me again, I just shrugged and said: I don't care.