検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

Segeln

Google翻訳 / DeepL翻訳

Segeln

名詞

与格活用形中性形複数形

Segelの与格複数

英語の意味

dative plural of Segel

このボタンはなに？

Die Mannschaft justierte präzise mit Segeln, um den Wind optimal auszunutzen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乗組員は風を最適に活用するために、帆を正確に調整しました。

The crew precisely adjusted the sails to make optimal use of the wind.

このボタンはなに？

詳細

segeln

/ˈzeːɡl̩n/

動詞

弱変化

航海する

英語の意味

to sail

このボタンはなに？

Heute segeln wir entlang der Küste.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は海岸沿いを帆走します。

Today we sail along the coast.

このボタンはなに？

詳細

den Wind aus den Segeln nehmen

動詞

強変化動詞第4類強変化与格支配

（与格で）誰かのやる気をなくす

英語の意味

(with dative) take the wind out of someone's sails

このボタンはなに？

Er wollte seinem Gegner den Wind aus den Segeln nehmen, um dessen Zuversicht zu schwächen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は相手の自信を弱らせるために、相手の勢いを削ぐことを狙った。

He wanted to take the wind out of his opponent's sails in order to weaken his confidence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nimmt den Wind aus den Segeln

（ present singular third-person ）

nahm den Wind aus den Segeln

（ past ）

den Wind aus den Segeln genommen

（ participle past ）

nähme den Wind aus den Segeln

（ past subjunctive ）

haben

（ auxiliary ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

4 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

den Wind aus den Segeln nehmen

（ infinitive ）

den Wind aus den Segeln nehmend

（ participle present ）

den Wind aus den Segeln genommen

（ participle past ）

den Wind aus den Segeln zu nehmen

（ infinitive infinitive-zu ）

nehme den Wind aus den Segeln

（ first-person indicative present singular ）

nehmen den Wind aus den Segeln

（ first-person indicative plural present ）

nehme den Wind aus den Segeln

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

nehmen den Wind aus den Segeln

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

nimmst den Wind aus den Segeln

（ indicative present second-person singular ）

nehmt den Wind aus den Segeln

（ indicative plural present second-person ）

nehmest den Wind aus den Segeln

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

nehmet den Wind aus den Segeln

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

nimmt den Wind aus den Segeln

（ indicative present singular third-person ）

nehmen den Wind aus den Segeln

（ indicative plural present third-person ）

nehme den Wind aus den Segeln

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

nehmen den Wind aus den Segeln

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

nahm den Wind aus den Segeln

（ first-person indicative preterite singular ）

nahmen den Wind aus den Segeln

（ first-person indicative plural preterite ）

nähme den Wind aus den Segeln

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

nähmen den Wind aus den Segeln

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

nahmst den Wind aus den Segeln

（ indicative preterite second-person singular ）

nahmt den Wind aus den Segeln

（ indicative plural preterite second-person ）

nähmest den Wind aus den Segeln

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

nähmst den Wind aus den Segeln

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

nähmet den Wind aus den Segeln

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

nähmt den Wind aus den Segeln

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

nahm den Wind aus den Segeln

（ indicative preterite singular third-person ）

nahmen den Wind aus den Segeln

（ indicative plural preterite third-person ）

nähme den Wind aus den Segeln

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

nähmen den Wind aus den Segeln

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

nimm den Wind aus den Segeln

（ imperative second-person singular ）

nehmt den Wind aus den Segeln

（ imperative plural second-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

4 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

den Wind aus den Segeln nehme

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nehme

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nimmst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nehmt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nehmest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nehmet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nimmt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nehmen

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nehme

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nehmen

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nahm

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nahmen

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nähme

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nähmen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nahmst

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nahmt

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nähmest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nähmst

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nähmet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nähmt

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

den Wind aus den Segeln nahm

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nahmen

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nähme

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

den Wind aus den Segeln nähmen

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

4 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

habe den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten den Wind aus den Segeln genommen

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten den Wind aus den Segeln genommen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten den Wind aus den Segeln genommen

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

den Wind aus den Segeln nehmen werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden den Wind aus den Segeln nehmen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden den Wind aus den Segeln nehmen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

den Wind aus den Segeln genommen haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde den Wind aus den Segeln genommen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden den Wind aus den Segeln genommen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde den Wind aus den Segeln genommen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden den Wind aus den Segeln genommen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde den Wind aus den Segeln genommen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden den Wind aus den Segeln genommen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden den Wind aus den Segeln genommen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

auf alten Schiffen lernt man segeln

ことわざ

(やや下品) 愛の技術を学ぶには、年上の性的パートナーのほうが好ましい。

英語の意味

(slightly vulgar) Older sexual partners are preferable for learning the art of love.

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

『古い船で航海を学ぶ』という格言がよく言われるが、それは年上の恋人が愛の技を学ぶ最高の教師であるという意味だ。

It is often said that you learn to sail on old ships, which means that older lovers are the best teachers in the raw art of love.

このボタンはなに？

詳細

segelnd

動詞

活用形分詞形現在形

segelnの現在分詞

英語の意味

present participle of segeln

このボタンはなに？

Das Boot, segelnd über die Wellen, scheint Freiheit zu genießen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのボートは、波の上を帆走しながら、自由を楽しんでいるように見える。

The boat, sailing over the waves, seems to enjoy freedom.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する