本の終わりは驚くべき展開をもたらしました。

The end of the book brought a surprising twist.

コンサートが終わるとすぐに、私たちは一緒に家に帰ります。

As soon as the concert ends, we will go home together.

新しいメッセージングアプリはユーザーのプライバシーを守るためにエンドツーエンド暗号化を使用しています。

The new messaging app uses end-to-end encryption to protect the users' privacy.

数時間にも及ぶ準備の後、そのコンサートはついに終わりました。

After hours of preparation, the concert was finally finished.

失敗した実験で全ての希望が打ち砕かれた後、上司は大声で『終わりだ！』と叫んだ。

After the failed experiment shattered all hopes, the boss shouted loudly: 'It's over!'

石炭の終わりは、気候正義への意識を高めるため、ドイツの炭鉱を占拠する市民的不服従運動です。

Coal's End is a civil disobedience movement that occupies German coal mines to raise awareness for climate justice.

すべての選択肢が検討された結果、彼らの努力にとってはもう道の終わりであることが明らかになった.

After all alternatives were considered, it became clear that this was the end of the line for their efforts.

長く混沌とした一日の後、友人たちは被害を修復するために集まり、すべてが整ったとき、誰かが静かに「終わり良ければすべてよし」と呟きました。

After a long, chaotic day the friends gathered to mend the damage, and when everything fell into place, someone murmured: 'All's well that ends well'.

私は丸一日一生懸命働きましたが、結局のところ、その努力は報われると分かっています。

I worked hard all day, but at the end of the day I know that it was worth it.