冬になると、通りを吹き抜ける凍えるような冷たい風がよく感じられます。

In winter, one often feels the freezing wind blowing through the streets.

私はいつも、困難な時に助けてくれるあのクソみたいな隣人を信頼していました.

I always trusted the asshole neighbor because he helped me in times of need.

従業員を虐める際、彼ほど意地悪な上司は誰もいなかった。

No boss was more of an asshole than he when it came to mistreating his employees.

クソみたいな上司はオフィスの雰囲気をすぐに台無しにする。

An asshole boss can quickly ruin the atmosphere in the office.

それは、私が今まで体験した中で最悪の冒険だった。

That was the worst adventure I have ever experienced.

彼は最も酷い方法を用いたにもかかわらず、問題を解決することができませんでした。

Although he used the worst methods, he was unable to solve the problem.

昨夜、クソみたいな隣人がまた大音量で音楽を流し、通り全体を起こしました。

The shitty neighbors played loud music again last night, waking up the entire street.

さらに酷い状況の中で、チームは団結がすべてを乗り越えられることを示した.

Under even more crappy circumstances, the team showed that unity could overcome anything.

彼が思いついた一番クソなアイデアが、私たち全員をトラブルに巻き込んだ。

The shittiest idea he ever had got us all into trouble.

彼女のクソみたいな決断は深刻な結果を招いた。

Her shitty decision led to serious consequences.