検索結果- ドイツ語 - 日本語

検索内容:

(im

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sturm im Wasserglas

名詞

慣用表現男性形

(慣用句) 茶釜の中の嵐、ティーカップの中の嵐

英語の意味

(idiomatic) storm in a tea-kettle, storm in a teacup

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

社長が大きな危機を報告したとき、彼はチームを安心させるために、それは単なる些細な騒ぎだと説明しました.

When the boss reported a major crisis, he reassured his team by explaining that it was merely a storm in a teacup.

このボタンはなに？

詳細

im Griff haben

動詞

慣用表現不規則変化

（慣用句）制御する

英語の意味

(idiomatic) to have under control

このボタンはなに？

Ich muss die Lage im Griff haben, um das Projekt erfolgreich zu beenden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトを成功させるために、状況をしっかりコントロールしなければなりません。

I must have the situation under control in order to successfully complete the project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hat im Griff

（ present singular third-person ）

hatte im Griff

（ past ）

im Griff gehabt

（ participle past ）

hätte im Griff

（ past subjunctive ）

haben

（ auxiliary ）

irregular

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

im Griff haben

（ infinitive ）

im Griff habend

（ participle present ）

im Griff gehabt

（ participle past ）

im Griff zu haben

（ infinitive infinitive-zu ）

habe im Griff

（ first-person indicative present singular ）

haben im Griff

（ first-person indicative plural present ）

habe im Griff

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

haben im Griff

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

hast im Griff

（ indicative present second-person singular ）

habt im Griff

（ indicative plural present second-person ）

habest im Griff

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

habet im Griff

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

hat im Griff

（ indicative present singular third-person ）

haben im Griff

（ indicative plural present third-person ）

habe im Griff

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

haben im Griff

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

hatte im Griff

（ first-person indicative preterite singular ）

hatten im Griff

（ first-person indicative plural preterite ）

hätte im Griff

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

hätten im Griff

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

hattest im Griff

（ indicative preterite second-person singular ）

hattet im Griff

（ indicative plural preterite second-person ）

hättest im Griff

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

hättet im Griff

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

hatte im Griff

（ indicative preterite singular third-person ）

hatten im Griff

（ indicative plural preterite third-person ）

hätte im Griff

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

hätten im Griff

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

hab im Griff

（ imperative second-person singular ）

habe im Griff

（ imperative second-person singular ）

habt im Griff

（ imperative plural second-person ）

irregular

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

im Griff habe

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

im Griff haben

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

im Griff habe

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Griff haben

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Griff hast

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

im Griff habt

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

im Griff habest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Griff habet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Griff hat

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

im Griff haben

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

im Griff habe

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

im Griff haben

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

im Griff hatte

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

im Griff hatten

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

im Griff hätte

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Griff hätten

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Griff hattest

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

im Griff hattet

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

im Griff hättest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Griff hättet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Griff hatte

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

im Griff hatten

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

im Griff hätte

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

im Griff hätten

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

irregular

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

haben

（ auxiliary ）

habe im Griff gehabt

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben im Griff gehabt

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe im Griff gehabt

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben im Griff gehabt

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest im Griff gehabt

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet im Griff gehabt

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe im Griff gehabt

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben im Griff gehabt

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte im Griff gehabt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten im Griff gehabt

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte im Griff gehabt

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten im Griff gehabt

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest im Griff gehabt

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet im Griff gehabt

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten im Griff gehabt

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte im Griff gehabt

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten im Griff gehabt

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

im Griff haben werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde im Griff haben

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden im Griff haben

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest im Griff haben

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet im Griff haben

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde im Griff haben

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden im Griff haben

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde im Griff haben

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden im Griff haben

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde im Griff haben

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden im Griff haben

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst im Griff haben

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet im Griff haben

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest im Griff haben

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet im Griff haben

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird im Griff haben

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden im Griff haben

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde im Griff haben

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden im Griff haben

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

im Griff gehabt haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde im Griff gehabt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden im Griff gehabt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde im Griff gehabt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden im Griff gehabt haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde im Griff gehabt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden im Griff gehabt haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst im Griff gehabt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet im Griff gehabt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird im Griff gehabt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden im Griff gehabt haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden im Griff gehabt haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

Nadel im Heuhaufen

フレーズ

慣用表現

(慣用句) 干し草の山の中の針

英語の意味

(idiomatic) needle in a haystack

このボタンはなに？

Die Suche nach dem verlorenen Schlüssel war wie das Finden einer Nadel im Heuhaufen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失われた鍵を探すのは、干し草の山の中にある針を見つけるようなものだった。

The search for the lost key was like finding a needle in a haystack.

このボタンはなに？

詳細

im selben Atemzug

副詞

慣用表現

（慣用句）同じ息で

英語の意味

(idiomatic) in the same breath

このボタンはなに？

Die Journalistin erwähnte unerwartete Skandale und Erfolge im selben Atemzug, was zu intensiven Diskussionen führte.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのジャーナリストは予期せぬスキャンダルと成功を同時に挙げ、それが激しい議論を呼び起こした。

The journalist mentioned unexpected scandals and successes in the same breath, which led to intense discussions.

このボタンはなに？

詳細

im Namen von

フレーズ

別形異形

im Namenの別の形

英語の意味

Alternative form of im Namen

このボタンはなに？

Im Namen von meiner Familie spreche ich heute zu euch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の家族の名において、私は今日皆さんに話しています。

In the name of my family, I speak to you today.

このボタンはなに？

詳細

im Stich lassen

/ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/

動詞

強変化動詞第7類強変化

見捨てる、困らせる

英語の意味

to abandon, to leave someone in the lurch

このボタンはなに？

Ich verspreche dir, dass ich dich niemals im Stich lassen werde, selbst in den schwierigsten Zeiten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんなに困難な時でも、私はあなたを決して見捨てないと約束します。

I promise you that I will never leave you in the lurch, even in the most difficult times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

lässt im Stich

（ present singular third-person ）

ließ im Stich

（ past ）

im Stich gelassen

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

im Stich lassen

（ infinitive ）

im Stich lassend

（ participle present ）

im Stich gelassen

（ participle past ）

im Stich zu lassen

（ infinitive infinitive-zu ）

lasse im Stich

（ first-person indicative present singular ）

lassen im Stich

（ first-person indicative plural present ）

lasse im Stich

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

lassen im Stich

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

lässt im Stich

（ indicative present second-person singular ）

lasst im Stich

（ indicative plural present second-person ）

lassest im Stich

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

lasset im Stich

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

lässt im Stich

（ indicative present singular third-person ）

lassen im Stich

（ indicative plural present third-person ）

lasse im Stich

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

lassen im Stich

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

ließ im Stich

（ first-person indicative preterite singular ）

ließen im Stich

（ first-person indicative plural preterite ）

ließe im Stich

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

ließen im Stich

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

ließest im Stich

（ indicative preterite second-person singular ）

ließt im Stich

（ indicative preterite second-person singular ）

ließt im Stich

（ indicative plural preterite second-person ）

ließest im Stich

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

ließt im Stich

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

ließet im Stich

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

ließt im Stich

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

ließ im Stich

（ indicative preterite singular third-person ）

ließen im Stich

（ indicative plural preterite third-person ）

ließe im Stich

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

ließen im Stich

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

lass im Stich

（ imperative second-person singular ）

lasse im Stich

（ imperative second-person singular ）

lasst im Stich

（ imperative plural second-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

im Stich lasse

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

im Stich lassen

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

im Stich lasse

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Stich lassen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Stich lässt

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

im Stich lasst

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

im Stich lassest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Stich lasset

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Stich lässt

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

im Stich lassen

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

im Stich lasse

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

im Stich lassen

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

im Stich ließ

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

im Stich ließen

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

im Stich ließe

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Stich ließen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Stich ließest

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

im Stich ließt

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

im Stich ließt

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

im Stich ließest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Stich ließt

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Stich ließet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Stich ließt

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Stich ließ

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

im Stich ließen

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

im Stich ließe

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

im Stich ließen

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

habe im Stich gelassen

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben im Stich gelassen

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe im Stich gelassen

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben im Stich gelassen

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest im Stich gelassen

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet im Stich gelassen

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe im Stich gelassen

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben im Stich gelassen

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte im Stich gelassen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten im Stich gelassen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte im Stich gelassen

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten im Stich gelassen

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest im Stich gelassen

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet im Stich gelassen

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten im Stich gelassen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte im Stich gelassen

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten im Stich gelassen

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

im Stich lassen werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde im Stich lassen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden im Stich lassen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde im Stich lassen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden im Stich lassen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde im Stich lassen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden im Stich lassen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst im Stich lassen

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet im Stich lassen

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird im Stich lassen

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden im Stich lassen

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden im Stich lassen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

im Stich gelassen haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde im Stich gelassen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden im Stich gelassen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde im Stich gelassen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden im Stich gelassen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde im Stich gelassen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden im Stich gelassen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst im Stich gelassen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet im Stich gelassen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird im Stich gelassen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden im Stich gelassen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden im Stich gelassen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

im großen Stil

副詞

大規模に

英語の意味

on a large scale

このボタンはなに？

Das Festival wird im großen Stil gefeiert, mit bunten Lichtern und fröhlicher Musik.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その祭りは大規模に祝われ、カラフルなライトと陽気な音楽で彩られています。

The festival is celebrated on a large scale, with colorful lights and cheerful music.

このボタンはなに？

詳細

Jungfer im Grünen

名詞

女性形

ニゲラ・ダマスケナ、ラブ・イン・ア・ミスト

英語の意味

love-in-a-mist, Nigella damascena

このボタンはなに？

Im Frühling füllt die blühende Jungfer im Grünen meinen Garten mit ihrem zauberhaften Charme.

Google翻訳 / DeepL翻訳

春には、美しく咲くラブインアミスト (Nigella damascena) が私の庭を魅惑的な魅力で満たします。

In spring, the blossoming love-in-a-mist (Nigella damascena) fills my garden with its enchanting charm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Jungfer im Grünen

（ genitive ）

Jungfern im Grünen

（ plural ）

（ table-tags ）

de-ndecl

（ inflection-template ）

Jungfer im Grünen

（ nominative singular ）

Jungfern im Grünen

（ definite nominative plural ）

Jungfer im Grünen

（ genitive singular ）

Jungfern im Grünen

（ definite genitive plural ）

Jungfer im Grünen

（ dative singular ）

Jungfern im Grünen

（ dative definite plural ）

Jungfer im Grünen

（ accusative singular ）

Jungfern im Grünen

（ accusative definite plural ）

詳細

im übertragenen Sinn

[ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn]

フレーズ

別形異形

im übertragenen Sinne の別の形式

英語の意味

Alternative form of im übertragenen Sinne

このボタンはなに？

Der Autor nutzt das Bild der Leiter im übertragenen Sinn, um den Weg zur Erkenntnis zu symbolisieren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

著者ははしごのイメージを比喩的に用いて、知識への道を象徴しています。

The author uses the image of the ladder in a figurative sense to symbolize the path to knowledge.

このボタンはなに？

詳細

im Sand verlaufen

/ɪm zant fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/

動詞

強変化動詞第7類慣用表現強変化

（慣用句）どこにも行かない

英語の意味

(idiomatic) to go nowhere

このボタンはなに？

Trotz intensiver Vorbereitung ist das Projekt leider im Sand verlaufen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

入念な準備にもかかわらず、そのプロジェクトは残念ながらどこにも行き着かなかった。

Despite intensive preparation, the project has unfortunately gone nowhere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

verläuft im Sand

（ present singular third-person ）

verlief im Sand

（ past ）

im Sand verlaufen

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

im Sand verlaufen

（ infinitive ）

im Sand verlaufend

（ participle present ）

im Sand verlaufen

（ participle past ）

im Sand zu verlaufen

（ infinitive infinitive-zu ）

verlaufe im Sand

（ first-person indicative present singular ）

verlaufen im Sand

（ first-person indicative plural present ）

verlaufe im Sand

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i ）

verlaufen im Sand

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i ）

verläufst im Sand

（ indicative present second-person singular ）

verlauft im Sand

（ indicative plural present second-person ）

verlaufest im Sand

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

verlaufet im Sand

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

verläuft im Sand

（ indicative present singular third-person ）

verlaufen im Sand

（ indicative plural present third-person ）

verlaufe im Sand

（ singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

verlaufen im Sand

（ plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

verlief im Sand

（ first-person indicative preterite singular ）

verliefen im Sand

（ first-person indicative plural preterite ）

verliefe im Sand

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

verliefen im Sand

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii ）

verliefst im Sand

（ indicative preterite second-person singular ）

verlieft im Sand

（ indicative plural preterite second-person ）

verliefest im Sand

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

verliefst im Sand

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

verliefet im Sand

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

verlieft im Sand

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

verlief im Sand

（ indicative preterite singular third-person ）

verliefen im Sand

（ indicative plural preterite third-person ）

verliefe im Sand

（ singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

verliefen im Sand

（ plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

verlauf im Sand

（ imperative second-person singular ）

verlaufe im Sand

（ imperative second-person singular ）

verlauft im Sand

（ imperative plural second-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

im Sand verlaufe

（ first-person indicative present singular subordinate-clause ）

im Sand verlaufen

（ first-person indicative plural present subordinate-clause ）

im Sand verlaufe

（ first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Sand verlaufen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Sand verläufst

（ indicative present second-person singular subordinate-clause ）

im Sand verlauft

（ indicative plural present second-person subordinate-clause ）

im Sand verlaufest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Sand verlaufet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause ）

im Sand verläuft

（ indicative present singular subordinate-clause third-person ）

im Sand verlaufen

（ indicative plural present subordinate-clause third-person ）

im Sand verlaufe

（ singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

im Sand verlaufen

（ plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person ）

im Sand verlief

（ first-person indicative preterite singular subordinate-clause ）

im Sand verliefen

（ first-person indicative plural preterite subordinate-clause ）

im Sand verliefe

（ first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Sand verliefen

（ first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Sand verliefst

（ indicative preterite second-person singular subordinate-clause ）

im Sand verlieft

（ indicative plural preterite second-person subordinate-clause ）

im Sand verliefest

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Sand verliefst

（ second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Sand verliefet

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Sand verlieft

（ plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause ）

im Sand verlief

（ indicative preterite singular subordinate-clause third-person ）

im Sand verliefen

（ indicative plural preterite subordinate-clause third-person ）

im Sand verliefe

（ singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

im Sand verliefen

（ plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person ）

strong

（ table-tags ）

de-conj

（ inflection-template ）

7 strong

（ class ）

haben

（ auxiliary ）

habe im Sand verlaufen

（ first-person indicative multiword-construction perfect singular ）

haben im Sand verlaufen

（ first-person indicative multiword-construction perfect plural ）

habe im Sand verlaufen

（ first-person multiword-construction perfect singular subjunctive ）

haben im Sand verlaufen

（ first-person multiword-construction perfect plural subjunctive ）

hast im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction perfect second-person singular ）

habt im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction perfect plural second-person ）

habest im Sand verlaufen

（ multiword-construction perfect second-person singular subjunctive ）

habet im Sand verlaufen

（ multiword-construction perfect plural second-person subjunctive ）

hat im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction perfect singular third-person ）

haben im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction perfect plural third-person ）

habe im Sand verlaufen

（ multiword-construction perfect singular subjunctive third-person ）

haben im Sand verlaufen

（ multiword-construction perfect plural subjunctive third-person ）

hatte im Sand verlaufen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect singular ）

hatten im Sand verlaufen

（ first-person indicative multiword-construction pluperfect plural ）

hätte im Sand verlaufen

（ first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive ）

hätten im Sand verlaufen

（ first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive ）

hattest im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction pluperfect second-person singular ）

hattet im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural second-person ）

hättest im Sand verlaufen

（ multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive ）

hättet im Sand verlaufen

（ multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive ）

hatte im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction pluperfect singular third-person ）

hatten im Sand verlaufen

（ indicative multiword-construction pluperfect plural third-person ）

hätte im Sand verlaufen

（ multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person ）

hätten im Sand verlaufen

（ multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person ）

im Sand verlaufen werden

（ future future-i infinitive multiword-construction ）

werde im Sand verlaufen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden im Sand verlaufen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde im Sand verlaufen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction singular ）

werden im Sand verlaufen

（ first-person future future-i indicative multiword-construction plural ）

würde im Sand verlaufen

（ first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden im Sand verlaufen

（ first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst im Sand verlaufen

（ future future-i indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet im Sand verlaufen

（ future future-i indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird im Sand verlaufen

（ future future-i indicative multiword-construction singular third-person ）

werden im Sand verlaufen

（ future future-i indicative multiword-construction plural third-person ）

würde im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden im Sand verlaufen

（ future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

im Sand verlaufen haben werden

（ future future-ii infinitive multiword-construction ）

werde im Sand verlaufen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i ）

werden im Sand verlaufen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i ）

werdest im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i ）

werdet im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i ）

werde im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person ）

werden im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person ）

werde im Sand verlaufen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction singular ）

werden im Sand verlaufen haben

（ first-person future future-ii indicative multiword-construction plural ）

würde im Sand verlaufen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii ）

würden im Sand verlaufen haben

（ first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii ）

wirst im Sand verlaufen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction second-person singular ）

werdet im Sand verlaufen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural second-person ）

würdest im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii ）

würdet im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii ）

wird im Sand verlaufen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction singular third-person ）

werden im Sand verlaufen haben

（ future future-ii indicative multiword-construction plural third-person ）

würde im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person ）

würden im Sand verlaufen haben

（ future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person ）

詳細

Webで検索する