german

Sturm im Wasserglas

名詞

慣用表現 男性形

茶碗の中の嵐、小さなことを大げさに騒ぐことを表す慣用句。

英語の意味

(idiomatic) storm in a tea-kettle, storm in a teacup

Als der Chef von einer großen Krise berichtete, beruhigte er sein Team, indem er erklärte, dass es nur ein Sturm im Wasserglas sei.

社長が大きな危機を報告したとき、彼はチームを安心させるために、それは単なる些細な騒ぎだと説明しました.

When the boss reported a major crisis, he reassured his team by explaining that it was merely a storm in a teacup.