今日はやらなければならない仕事が多すぎます。

There's too much work to do today.

お茶に砂糖が多すぎる。

There is too much sugar in the tea.

コーヒーはあまりに熱いです。

The coffee is too hot.

彼の親切は誠実であるにはあまりにも明らかだった。

His kindness was all too evident to be sincere.

プレゼンテーション中に余計なコメントをしないでください。

Don't make unnecessary comments during the presentation.

もうこれ以上は我慢できない。もう限界だ、すぐに解決策を見つける必要がある。

I can't pretend everything is fine anymore: enough is enough, and we need to find a solution immediately.

時々、友達の集まりの中で自分が余計だと感じるのはつらい。

Sometimes it's painful to be superfluous in a group of friends.

性急な決断をする前に、欲張りすぎると何も得られないことを覚えておいてください。

Before making hasty decisions, remember that those who want too much end up with nothing.

嵐の間、貯水池の越流が余分な水を家々から遠ざけた。

During the storm, the reservoir's overflow diverted the excess water away from the houses.