ドイツの技術は自動車産業に革命をもたらしました。

German technologies have revolutionized the automotive industry.

祭りの間に、私は自分たちの文化を祝っている多くのドイツの女性に出会いました。

During the festival, I met many German women who were celebrating their culture.

市場でスープ用にドイツのコールラビを買いました。

At the market I bought some kohlrabi for the soup.

アルプス地域のスイスドイツ語圏の伝統は音楽や地元の衣装に反映されています。

The Swiss German traditions of the Alpine regions are reflected in the music and local costumes.

地元の祭りの間、私たちは伝統的な衣装を着て民謡を歌い、ドイツ人のように振る舞った。

During the local festival, we behaved like Germans by wearing traditional costumes and singing folk songs.

代表団の信頼を得るために、その外交官は公式の会議でドイツ風に振る舞うでしょう。

To gain the delegates' trust, the diplomat will adopt a German manner during official meetings.

もし私たちが一年間バイエルンに住むなら、私たちはドイツ人のように振る舞い、方言のいくつかの言葉を覚えてしまうでしょう。

If we lived in Bavaria for a year, we would act like Germans and end up learning a few words of the dialect.

そんなに典型的にイタリアらしい街で私たちがドイツらしく振る舞ったら、奇妙に思われるだろう。

It would be strange if we were to act German in a city so typically Italian.

ドイツに数か月住んだら、あなたがドイツ人のように振る舞うかどうか知りたいです。

I would be curious to know whether you would behave like a German after a few months in Germany.

ドイツへの旅行中、地元の風習に注意しなければ、皆さんはドイツ人のように振る舞うことになるでしょう。

During the trip to Germany, you will end up behaving like Germans if you don't pay attention to the local customs.