夜の静けさの中で霊たちが踊り、古代の儀式の神秘を携えていた。

The spirits danced in the silence of the night, carrying the mystery of ancient rituals.

パーティーの気立ての良い人々が皆の気分を盛り上げた。

The good-natured people at the party lifted everyone's spirits.

森の霧の中で、精霊の熊たちが忘れられた小道を見守っていた。

In the mist of the forest, the spirit bears watched over the forgotten paths.

古い廃屋の中で、いくつかの優しい霊たちが毎晩集まって忘れられた記憶をささやいていた。

In the old abandoned mansion, some gentle spirits gathered every night to whisper forgotten memories.

会社の会議中、チームスピリットが皆に協力して共通の成功を目指すように促しました。

During the company meeting, team spirit motivated everyone to collaborate for common success.

会議の前に、マルコは議論を円滑にするために感情を抑えなければならなかった。

Before the meeting, Marco had to rein himself in to keep the discussion civil.

霊能者たちは死後の世界と交流するために、古びた館に集まりました。

The spiritualists gathered in an ancient manor to communicate with the afterlife.

歴史を通じて、さまざまなスピリチュアリズムは、人々が人生の神秘を捉える方法に深い影響を与えてきました。

Throughout history, various spiritualisms have profoundly influenced the way people perceive the mystery of life.

その心霊現象は村人たちの好奇心をかき立てた。

The spiritualist phenomenon aroused curiosity among the villagers.

冬の夜、霊的な話が村人たちを魅了した。

The spiritualist stories fascinated the villagers during the winter nights.