会議中、あなたは皆が無視していた細部を選び出し、議論の流れを変えた。

During the meeting, you singled out the detail that everyone had ignored, changing the course of the discussion.

展示会では、学芸員たちがあまり知られていない作品を際立たせて評価するでしょう。

During the exhibition, the curators will single out lesser-known works to highlight them.

審査員たちは最も大胆な作品を際立たせ、それらを他の作品と比べて目立たせる。

The juries single out the most daring works, putting them in the spotlight compared to the rest of the production.

最終報告で、批評家たちはそれらの作品を際立たせて、その独特な作風を強調した。

In the final report, the critics singled out those works to highlight their unique style.

講演者は、最も緊急の問題を特定して、的確な解決策を見つけようとしていた。

The speaker was singling out the most urgent problems to find targeted solutions.

新入生について話すとき、彼らはしばしば遠い国から来た学生を特別視していた。

When they talked about the new students, they often singled out those who came from distant countries.

展示会の間にキュレーターがその細部を際立たせることが重要だった。

It was crucial that the curator single out that detail during the exhibition to bring out the central theme.

彼の論文では、グローバリゼーションに伴って現れる文化的な個別化を分析している。

In his essay, the author analyzes the cultural individualizations that emerge with globalization.

シンゴラリスタたちは、自分たちの作品の独自性を祝うために展覧会を開催しました。

The singolarists organized an exhibition to celebrate the originality of their works.

シンギュラリストたちは、すべての事例は独自に扱われるべきだと主張した。

The singularists argued that every case should be treated as unique.