テストを実施している間、技術者はワークシートに結果を記録していました。

While conducting the test, the technician was recording the results on the worksheet.

報告書を読み直している間、各誤りに印をつけながら、それらの修正を容易にしていました。

While re-reading the report, I kept marking each mistake to facilitate their correction.

教授は試験用紙で誤りを、赤でそれをマークしながら強調しました.

The professor highlighted the mistake by marking it in red on the exam.

勉強中のルチアは、試験のために重要な概念を書き留めるのに夢中でした.

While studying, Lucia was busy noting the key concepts for the exam.

新たな挑戦に立ち向かいながら、進歩を記録するために自分自身にすべての成果を書き留めています。

I am facing a new challenge, recording every result for myself to remember my progress.

トレーニング中、各マイルストーンに印をつけながら、あなたは自分の進歩にますます気づくようになります。

During the workout, by marking each milestone, you become increasingly aware of your progress.

皆さんが一緒に働く中で、プロジェクトの各段階で達成された進捗を自分たちで記録していることに気づくでしょう。

As you work together, you find yourselves marking the progress achieved at every stage of the project.

私たちはその体験の詳細を記録しながら、チームの絆がより一層深まるのを感じています。

While we are noting down the details of the experience, the team feels more united.

博物館の学芸員は、作品を丁寧に調べ、将来の展示のために印を付けました。

The museum curator carefully examined the artworks, marking them for a future exhibition.

作文の見直し中、教師は熱心にそれらに印をつけながら、重要と考えられる誤りを強調しました。

During the review of the writings, the teacher dedicated himself, marking them carefully, to highlight the errors deemed fundamental.