古い建物の壮大な階段は、大理石と鉄の手すりで飾られ、入り口を荘厳にしていた。

The grand staircases of the ancient building, decorated with marble and iron railings, made the entrance majestic.

顕微鏡で観察されたはしご状の構造が試料の同定を裏付けた。

The ladder-like structure observed under the microscope confirmed the identity of the specimen.

乗客が船に乗り込むとき、渡り板がわずかに揺れた。

The gangplank swayed slightly as passengers boarded the ship.

スカラーは物理学と数学における数値表現の基本要素を成しています。

Scalars are fundamental for numerical representation in physics and mathematics.

収集されたデータは、スカラー場における顕著な変動を明らかにし、物質の隠れた側面を浮かび上がらせました。

The collected data highlighted significant variations in the scalar fields, revealing hidden aspects of matter.

線形代数では、内積はベクトル間の角度や射影を定義するために不可欠です。

In linear algebra, dot products are fundamental for defining angles and projections between vectors.

スケーラブルなソリューションは、テックスタートアップの成長に不可欠です。

Scalable solutions are essential for the growth of tech startups.

スカラベルニ博士は来週、地域の歴史について講演します。

Dr. Scalaberni will give a lecture on local history next week.

子どもたちが喧嘩すると、私は叱って落ち着かせようとする。

When the children fight, I scold them to restore calm.

ベルが鳴るたびに、子どもたちが中庭で大声でおしゃべりしています。

The children chatter noisily in the courtyard whenever the bell rings.