スポーツイベント中、選手たちは見事なジャンプを披露しました。

During the sporting event, the athletes performed spectacular jumps.

毎回挑戦に立ち向かうたびに、あなたはためらうことなく新たな機会へ向かって跳びます。

Every time you face a challenge, you jump without hesitation towards new opportunities.

夏季オリンピックの間、その陸上競技選手は三段跳で観客を魅了し、金メダルを獲得しました。

During the Summer Olympics, the athlete impressed the audience with his triple jumps, earning a gold medal.

研究室で、私たちは直感を超えるエネルギー準位間の量子飛躍を観測した。

In the laboratory we observed quantum leaps between energy levels that defy our intuition.

その小説にはいくつかの時間跳躍があり、筋が混乱しますが、最後にはすべてが理解できます。

In the novel there are several time jumps that confuse the plot, but in the end everything makes sense.

選手権大会で、選手たちは走高跳を披露し、観衆を驚かせました。

During the championship, the athletes performed pole vaults that amazed the audience.

オリンピックで、選手たちは高跳びで印象的な記録を打ち立てました。

During the Olympic Games, the athletes set impressive records in high jumps.

コーチは大会で見事に遂行された選手たちの走り幅跳びを称賛しました。

The coach praised the athletes for their well-executed long jumps during the competition.

的を絞った投資のおかげで、当社はここ2年間で品質の飛躍を遂げました。

Thanks to targeted investments, our company has seen leaps in quality over the past two years.

いくつかの未知への飛躍を経て、ついに自分の道を見つけた。

After several leaps into the unknown, they finally found their way.