ディナーの最中に、洗練された人は素晴らしい優雅さで物語と理想を共有しました。

During dinner, the refined person shared stories and ideals with great elegance.

リビングルームのインテリアデザインは非常に洗練されており、あらゆる要素が丁寧かつエレガントに選ばれたかのようでした.

The interior design of the living room was so refined that every element seemed to have been chosen with great care and elegance.

職人は不純物を取り除き、その独特な香りを引き出すためにワインを洗練させました。

The master has refined the wine to eliminate impurities and reveal its unique aroma.

その精錬者は、金属の純度を産業基準に合わせるために何年も改良に取り組んだ。

The refiner spent years improving the purity of the metal to meet industrial standards.

精製プロセスは原油の品質を向上させる。

The refining process improves the quality of the crude oil.

精製業者は排出量を削減し、効率を向上させるために新しい技術に投資した。

The refiners invested in new technologies to reduce emissions and improve efficiency.

実験中、精錬用の坩堝は合金を溶かすのに必要な非常に高温に耐えました。

During the experiment, the crucible withstood the very high temperatures required to melt the alloys.