パティシエたちは地元のフェスティバルのために手作りのスイーツを用意しました。

The pastry chefs prepared artisan sweets for the local festival.

そのパティシエは比類のない味のチョコレートケーキを作り出し、店の客を魅了しました。

The pastry chef prepared a chocolate cake with an unparalleled flavor, captivating the store's customers.

洋菓子店では、あらゆる味覚に応えるための新鮮なカスタードクリームが揃っています。

The pastry shop offers a variety of fresh custard creams to delight every palate.

もしケーキを作るなら、レシピに注意深く従わなければ、生地を台無しにしてしまうでしょう。

If you were to bake a cake, you would mess up the batter if you didn't follow the recipe carefully.

もし台所で革新することを決めたなら、あなたたちは食材を台無しにして、ユニークなデザートを作るでしょう。

If you decided to innovate in the kitchen, you would botch the ingredients to prepare a unique dessert.

会議中に、もし注意深く指示に従わなければ、プレゼンテーションを台無しにするでしょう。

During the meeting, if you do not follow the instructions carefully, you will botch the presentation.

もし材料を正確に測らなければ、用意中の新しいデザートを台無しにしてしまうだろう.

If they didn't measure the ingredients carefully, they would mess up the new dessert being prepared.

十分な練習なしに新しいレシピに挑戦したら、確実に結果を台無しにしてしまうでしょう。

If I attempted a new recipe without proper practice, I would surely mess up the outcome.

私たちは専門家ではないにもかかわらず、一緒に初めての実験的なデザートを台無しにしてしまうでしょう。

Even though we are not experts, together we will bungle our first experimental dessert.

もし集中しなければ、彼はケーキの準備で台無しにしてしまうだろう。

If he did not concentrate, he would mess up the cake during preparation.