子猫がいつも清潔な環境で過ごせるように、エコな猫砂を購入しました。

I bought eco-friendly litter to ensure that my kitten always has a clean environment.

子供部屋にある幼児用の小さなベッドは、小さな子供たちの想像力を刺激するために、生き生きとした動物の模様で飾られています。

The small bed in the nursery is decorated with lively animal patterns to stimulate the imagination of children.

式典の間、君主は美しく装飾された担架で運ばれました。

During the ceremony, the sovereign was carried in a splendidly decorated litter.

勇敢な担架運搬者は、負傷した兵士を助け、戦場から安全な場所へ運んだ。

The brave stretcher-bearer helped the wounded soldier, carrying him out of the battlefield.

その姓の一家は村の中心に菓子店を開き、今では伝統的な甘いものでも有名です。

The family with that surname opened their pastry shop in the center of the village and are now famous for traditional sweets.

古い納屋の敷きわらは、動物を清潔に保つために毎週取り替えられていた。

The stall bedding in the old barn was changed every week to keep the animals clean.

公開の儀式の間、古代ローマ人は神々を称えるためにレクティステルニウムを行った。

During the public ceremony, the ancient Romans organized a lectisternium in honor of the deities.

会議の間、レッティエリ氏は落ち着いてすべての質問に答えました。

During the meeting, Mr. Lettieri answered all the questions calmly.

古い猫砂があまりにも汚れていたので、新しい猫砂を買いました。

I bought a new cat litter because the old one was too dirty.

博物館を訪れる際、忘れ去られた物語を伝える古代の工芸品としての素晴らしい遺物を鑑賞することができました.

During the museum visit, we were able to admire the extraordinary antique artifacts that tell forgotten stories.