検索結果- イタリア語 - 日本語

l'erba cattiva non muore mai

ことわざ

悪い小銭は必ず現れる

英語の意味
a bad penny always turns up
このボタンはなに?

不正な客の話になると、よく「悪い人はまた現れる」と言います。

When we talk about dishonest customers, we often say: a bad penny always turns up.

このボタンはなに?

l'erba del vicino è sempre più verde

ことわざ

隣の芝生は青く見える(他人の状況の方が望ましいように見える)

英語の意味
the grass is always greener on the other side (the others' circumstances seem more desirable)
このボタンはなに?

友人たちの一見完璧な生活を見ながら、隣の芝は青いと自分に言い聞かせるが、それぞれの庭にはまた課題があることを思い出す。

Observing the seemingly perfect lives of my friends, I remind myself that the grass is always greener on the other side, even though every garden has its challenges.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★