Italian

l'erba del vicino è sempre più verde

ことわざ

隣の芝生は青く見える（他人の状況の方が望ましいように見える）

英語の意味

the grass is always greener on the other side (the others' circumstances seem more desirable)

Osservando le vite apparentemente perfette dei miei amici, mi ricordo che l'erba del vicino è sempre più verde, anche se ogni giardino ha le sue sfide.

友人たちの一見完璧な生活を見ながら、隣の芝は青いと自分に言い聞かせるが、それぞれの庭にはまた課題があることを思い出す。

Observing the seemingly perfect lives of my friends, I remind myself that the grass is always greener on the other side, even though every garden has its challenges.