ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

scoprire l'acqua calda

動詞
慣用表現

すでによく知られていることを、あたかも自分が新しく発見したかのように言う/することを皮肉や冗談まじりに言う表現。

英語の意味
(idiomatic) to present as new and original things that are well-known or banal; to reinvent the wheel; to put old wine in a new bottle
このボタンはなに?

それらのありふれた考えをまるで革命的なもののように提示して、車輪の再発明をしようとしないでください。

Don't try to reinvent the wheel by presenting those obvious ideas as if they were revolutionary.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

pestar l'acqua nel mortaio

動詞
慣用表現

無駄なことをする / 時間を無駄にする

英語の意味
(idiomatic) to do something useless; to waste time
このボタンはなに?

具体的な解決策を探す代わりに、無駄なことを繰り返している。

You keep pounding water in a mortar instead of looking for a concrete solution.

このボタンはなに?

tirare l'acqua al proprio mulino

動詞
慣用表現

自分の利益だけを図る、自分に有利になるように取り計らう、自分の都合のいいように物事を運ぶ

英語の意味
(idiomatic) to do only what is in one's own interest; to bring grist for the mill; to make capital out of
このボタンはなに?

会議中、彼は他の人の意見を聞く代わりに自分の利益だけを追求し始めた。

During the meeting, he began to act only in his own interest instead of listening to the others.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

buttare il bambino con l'acqua sporca

動詞
慣用表現

大切なものを捨ててしまう / 不要なものと一緒に貴重なものまで取り除いてしまう / 必要なものを誤って排除する / 極端なやり方で、守るべきものまで失う

英語の意味
to throw the baby out with the bathwater / to discard, especially inadvertently, something valuable while in the process of removing or rejecting something unwanted
このボタンはなに?

プロジェクトを批判するときに大切なものまで一緒に捨ててしまってはいけませんが、いくつかのアイデアはまだ有効です。

We must not throw the baby out with the bathwater when criticizing the project; some ideas are still valid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★