法廷では、皆が彼の有罪を確信していたとき、私は冷静に被告を無罪にして、彼の無罪を裏付ける証拠を説明していた。

In court, when everyone was convinced of his guilt, I was acquitting the defendant calmly and explaining the evidence supporting his innocence.

証拠があったにもかかわらず、あなたたちは同情から被告人を無罪にしました。

Despite the evidence, you (plural) acquitted the defendant out of pity.

多くの捜査と長い裁判の後、裁判官たちはついに被告人たちを無罪とした。

After much investigation and a long trial, the judges finally acquitted the defendants.

証拠を再検討した結果、陪審員たちは被告を無罪と宣告する。

After re-examining the evidence, the jurors acquit the defendant.

何年にもわたる捜査と法廷闘争の末、彼らはついに無罪になりました。

After years of investigation and legal battles, they were finally acquitted.

長い裁判の後、マリアはようやく無罪とされた。

After the long trial, Maria was finally acquitted.

裁判中、予想に反して、あなたは揺るぎない証言で友人を無罪にした。

During the trial, against all expectations, you cleared your friend with an unassailable testimony.

あなたたちはしばしば憐れみから過ちを犯した人を無罪にしますが、正義は感情に屈すべきではありません。

You often exonerate those who make mistakes out of pity, but justice should not yield to emotion.

何年にもわたる捜査の末、被告の女性たちはついに無罪となった。

After years of investigation, the accused women were finally acquitted.

裁判が続いていた間、裁判官たちは証拠不足のために被告人をしばしば無罪にしていた。

During the years of the trials, the judges were often acquitting the defendants for lack of evidence.