本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

impegna

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 命令法 二人称

impegnareの活用形

原形: impegnare
英語の意味
inflection of impegnare: / inflection of impegnare:
このボタンはなに?

マネージャーはプロジェクトの成功を確実にするために全力を尽くす。

The manager commits all his energy to ensuring the success of the project.

このボタンはなに?

impegnare

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

質入れする / 誓う / 拘束する、義務付ける / 引き受ける / 始める、着手する / 婚約する

英語の意味
to pawn / to pledge / to bind, to oblige / to take up / to begin, to start, to engage
このボタンはなに?

マルコは緊急の資金を得るために、家族の時計を質に入れることに決めました。

Marco has decided to pawn the family watch to obtain urgent money.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

impegnativo

IPA(発音記号)
形容詞

拘束力のある / 約束事のある / 要求の厳しい / 厳格な / 挑戦的な

英語の意味
binding, promissory / demanding, exacting, challenging
このボタンはなに?

私たちは、双方に約束の義務を課す拘束力のある契約に署名しました。

We signed a binding contract that imposes promissory obligations on both parties.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

impegnato

IPA(発音記号)
形容詞

忙しい / 熱心に取り組んでいる / 関わっている/巻き込まれている

英語の意味
pawned / busy, occupied / committed
このボタンはなに?

家族の遺物であるその電話は、マルコが資金に困ったときに質屋に担保として預けられていた。

The telephone, a family relic, was pawned at the pawn shop when Marco needed money.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

superlative

avere le mani impegnate

動詞
別形 異形

手がふさがっている / 忙しくて他のことができない状態である

英語の意味
Alternative form of avere le mani occupate
このボタンはなに?

手がふさがっていると、メッセージにすぐ返信できないことがよくあります。

Having one's hands full often prevents replying to messages immediately.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

second-person singular

auxiliary

impegnandoli

動詞
複合語

~を従事させている、それらを関わらせている / ~を約束させている、それらを拘束している

英語の意味
compound of impegnando, the gerund of impegnare, with li
このボタンはなに?

私たちはボランティアの参加を増やすために、彼らを地域の具体的な活動に参加させました。

We increased the volunteers' participation by engaging them in concrete community activities.

このボタンはなに?

impegnandola

動詞
複合語

impegnare の動名詞 impegnando と la の合成物

英語の意味
compound of impegnando, the gerund of impegnare, with la
このボタンはなに?

午後は彼女に自信をつけさせるために実践的な課題に取り組ませて過ごしました。

I spent the afternoon engaging her in practical tasks to help her gain confidence.

このボタンはなに?

impegnandole

動詞
複合語

拘束する、約束させる、関与させる、忙しくさせる / (金・資源などを)拘束する、投資する、担保に入れる / (感情・注意などを)引きつける、向けさせる

英語の意味
compound of impegnando, the gerund of impegnare, with le
このボタンはなに?

ベビーシッターは、物語や創造的な活動で女の子たちを夢中にさせていました。

The babysitter kept the girls busy, engaging them with stories and creative activities.

このボタンはなに?

impegnandone

動詞
複合語

巻き込むことによって、ある物や人に関わらせていることを示す動名詞的な形と代名詞 ne の結合形 / 何かの一部・いくつかをそれに関与させている/費やしていることを表す形 / 文脈に応じて「それを巻き込みながら」「そのうちいくつかを使いながら」「それについて約束させながら」などと訳される形

英語の意味
compound of impegnando, the gerund of impegnare, with ne
このボタンはなに?

締め切りに間に合わせるために5人の開発者を起用し、そのうち3人を新しいモジュールにフルタイムで割り当てました。

To meet the deadline we brought in five developers, committing three of them full-time to the new module.

このボタンはなに?

impegnandolo

動詞
複合語

impegnare の動名詞 impegnando と lo の合成物

英語の意味
compound of impegnando, the gerund of impegnare, with lo
このボタンはなに?

マネージャーはチームを再編成しており、それをより刺激的な仕事に従事させていた。

The manager was reorganizing the team, engaging the team in more stimulating tasks.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★