秋になると、木々から葉がゆっくりと落ちる。

During autumn, the leaves fall slowly from the trees.

古い壺の表面に金箔が散りばめられていた。

The gold leaves dotted the surface of the antique vase.

秋には庭が金色の葉で覆われ、夕日の光の中で輝いていた。

In autumn the garden was covered with golden leaves that sparkled in the light of the sunset.

いちじくの葉は小さな夏の庭に涼しい日陰を作ります。

The fig leaves provide cool shade in the small summer garden.

春になると山の牧草地では葉の長いセネキオが数多く咲き、ミツバチやチョウを惹きつけます。

Numerous long-leaved ragworts bloom in the mountain meadows in spring, attracting bees and butterflies.

春になるとテフロセリス・ロンギフォリア（長葉のセネキオン）は山の草地で花を咲かせ、多くの受粉する昆虫を引き寄せます。

In spring the long-leaved ragwort (Tephroseris longifolia) blooms on mountain meadows, attracting numerous pollinating insects.

通りで見つけた広告のチラシに興味をそそられました。

The advertising leaflet that I found on the street intrigued me.

机の上に散らばった小さな紙片は忘れられた物語を語っている.

The little sheets scattered on the table tell forgotten stories.

その半リットルのワインは夕食にぴったりだった。

The half-litre of wine was perfect to accompany the dinner.