健康的なライフスタイルを維持するためには、毎日の食事に食物繊維が豊富な食品を取り入れることが大切です。

To maintain a healthy lifestyle, it is important to include foods rich in fiber in your daily diet.

バランスの取れた食事には、腸の規則正しい動きを促進するために食物繊維を取り入れることが重要です。

For a balanced diet, it is important to include dietary fiber, as it helps promote regular bowel movements.

食物繊維を豊富に含む食事は、消化を改善し、健康的な生活を促進することができます。

A diet rich in dietary fiber can improve digestion and promote a healthy life.

光ファイバーは現代のネットワークで非常に効率的なデータ伝送を可能にします。

Optical fiber enables extremely efficient data transmission in modern networks.

綿の天然繊維はこれらの生地を通気性が良くし、暑い日でも快適に保ちます。

The natural fiber of cotton makes these fabrics breathable and comfortable even on the hottest days.

そのジャケットは雨の中でも保温できるよう合成繊維で詰められている。

The jacket is padded with synthetic fiber to retain warmth even in the rain.

グラスファイバーは非常に軽くて強いため、ボートや断熱材によく使われます。

Fibreglass is very lightweight and strong, so it is often used in boats and thermal insulation.

研究所が提案した繊維質なソリューションは、施設の運用を改善しました。

The fibrous solutions proposed by the laboratory have improved the functioning of the facility.

繊維質の材料は機械的な応力に対してより耐性がある。

Fibrous materials withstand mechanical stresses better.

その壁は構造的な強度を高めるために繊維で強化されていた。

The wall was fiber-reinforced to improve structural strength.