決定は非常に注意深く行われました。

The decisions were made with great care.

調査で記録された事実は専門家たちの理論を裏付けた。

The facts documented by the investigation confirmed the experts' theory.

その決定は最後の会議で行われました。

The decisions were made during the last meeting.

その靴はよく作られており、あらゆるシーンで快適さと耐久性を提供します。

The shoes are well made, providing comfort and durability for every occasion.

このように作られた彫刻はいつも訪問者の注目を集める。

Sculptures made this way always attract the visitors' attention.

議論の中で、彼は自分の考えを説明する代わりに、あまりにも多くの決まり文句を使った。

During the discussion, he used too many clichés instead of explaining his ideas.

自家製のケーキはどの場面でも常に最高です。

The homemade cakes are always the best for every occasion.

もし自分の幸福を向上させたいなら、情熱と決意をもって自分自身のためにそれを行いなさい。

If you want to improve your well-being, do it for yourself with determination and passion.

私が古い資料で見つけた小さな事実は、何十年も前に忘れ去られた秘密を明らかにしました。

The little fact I discovered in the old documentation revealed a secret that had been forgotten for decades.

お腹がすいたら、自分でサンドイッチを作って、ゆっくり楽しんでください。

If you're hungry, make yourself a sandwich and enjoy it at your leisure.