その靴は独特な種類に属しており、独自のデザインで知られています。

Those shoes belong to an exclusive kind, recognized for their original design.

ケーキは愛情と高品質な材料で作られています。

The cake is made with love and high-quality ingredients.

そのケーキは愛情を込めて作られています.

The cake is made with love.

それを決まり文句だと受け取らないでください。本当にあなたの意見を知りたいのです。

Don't take it as a stock phrase: I really do want to know your opinion.

このピザはうまくできていて、その本格的な香りで際立っています。

The pizza is well made and stands out for its authentic fragrance.

私はあまりのプレッシャーに耐えられるようなタイプではありません。

I'm not made that way to handle too much pressure.

チームの全員が期限内に報告書を提出しましたが、予期せぬ問題があったマルコを除いてです。

All team members submitted the report by the deadline, with the exception of Marco who had an unexpected problem.

すべての書類は、最終報告書を除いて、昨日送付されました。

All the documents, with the exception of the final report, were sent yesterday.

自家製のケーキは本当に美味しいです。

The homemade cake is truly delicious.

新しい挑戦に立ち向かうとき、覚えておいてください: ローマは一日にして成らず。

When you face new challenges, remember: Rome wasn't built in a day.