橋の建設は大変な努力でしたが、最終的には皆に評価されました。

Building the bridge was a great effort, but in the end, everyone appreciated the work.

そのプロジェクトの大変な苦労は本当に私を試練にかけました。

The arduous challenges of the project really put me to the test.

手術後、その患者はより疲れやすくなり、頻繁な休息が必要です。

After the surgery, the patient turned out to be more easily fatigued and needs frequent rest.

その小道はゆっくり歩き、十分に注意すれば通行可能だった。

The trails were passable only with slow steps and a great deal of caution.

リハビリ中、患者の疲労しやすさは段階的な検査で評価され、プログラムが調整されました。

During rehabilitation, the patient's fatigability was assessed with progressive tests to adapt the program.