夕食の後、デザートを注文し、味をより良くするために追加のホイップクリームを添えました。

After dinner, I ordered a dessert and added an additional serving of whipped cream to make it tastier.

料金には宿泊税を除いたすべての費用が含まれています。

The rate includes all costs aside from the tourist tax.

友達と一緒に、非常に面白い映画を見ました。

I watched an exceptionally funny film with my friends.

その建物のデザインは、誰もが感動するほどの非常に革新的なアプローチで考案されました。

The building's design was conceived with an exceptionally innovative approach that captured everyone's attention.

非農業の収入は地方経済に大きく貢献している。

Nonagricultural income contributes significantly to the rural economy.

農村地域では、農業以外の活動が収入の多様化に寄与しました。

Non-agricultural activities have helped diversify income in rural areas.

農業以外の投資が再編期間中に地域経済を支えた。

Non-agricultural investments supported the local economy during the restructuring.

農業以外の生産は農村の家庭の収入に貢献した。

Non-agricultural production contributed to the income of rural families.

衛星によって検出された大気圏外の物体は予想よりも多かった。

The extraatmospheric objects detected by the satellites were more numerous than expected.

その大気圏外の宇宙船は、軌道上のすべての衛星によって検出された信号を発信した。

The extra-atmospheric spacecraft sent a signal that was detected by all the satellites in orbit.