もし村が孤立していたら、ボランティアたちは最も困っている人々を治療するために医者として働くだろう。

If the village were isolated, the volunteers would step in as doctors to treat the neediest people.

もしあなたが先に行けば、表彰台に上がるのはあなたが最初になります。

If you were to go first, you would be the first to step onto the podium.

明日、シミュレーションの間、私は医者のふりをして学生たちに患者とのコミュニケーションの方法を教えます。

Tomorrow, during the simulation, I will act like a doctor to teach the students how to communicate with patients.

その夜、研究室で白衣を見つけた後、私たちは何も考えずに医者ごっこをしました。

That evening, after finding the lab coats in the laboratory, we played doctors without thinking twice.

もし彼らが勉強しなければ、いつか本当に医学を理解していないまま医者のふりをするでしょう。

If they don't study, one day they will pose as doctors without truly understanding medicine.

病棟に入るとき、彼らは患者を安心させるために自信を持って医者のふりをしていた。

When they entered the ward, they were pretending to be doctors with confidence to reassure the patients.

診察中に即興でやり続ければ、あなたたちは患者を治療する代わりに医者のふりをすることになるでしょう。

If you keep improvising during consultations, you will play at being doctors instead of treating the patients.

必要な技術があれば、私は農村の診療所で自発的に医師として働いて、治療を受けられない人々を助けるでしょう。

If I had the necessary skills, I would work as a doctor voluntarily in rural clinics to help those who cannot afford care.

子供のころ、私たちはよく姉の玩具の医療キットで医者ごっこをしていました。

As children, we often pretended to be doctors with my sister's toy medical kit.

もし機会があれば、あなたは一日医者のふりをして、病院で働くのがどんなものか見てみるだろう。

If they gave you the chance, you would pretend to be a doctor for a day to see what it's like to work in a hospital.