ボランティアは、チラシを配りながら、地域でイベントの認知度を高めるのに貢献しました。

The volunteer, distributing flyers, helped raise awareness of the event within the community.

案内書を来館者に配布しながら、美術館内の案内の主要なツールとなった。

The guide, distributing it to the public, became the main tool for navigating the museum.

先生は授業中に地図を配布することに専念している。

The teacher is dedicated to distributing the maps during the lesson.

マネージャーは各部門に注意深くそれを分配することで効率を向上させています。

The manager is improving efficiency by carefully distributing it among all departments.

パーティーの間、ボランティアは荷物を整理し、その一部を参加者に均等に配りました。

During the party, the volunteer organized the packages, distributing some of them evenly among the participants.

フェスティバルの間、主催者はイベントの効率を高めるためにボランティアにそれらを配布し始めた。

During the festival, the organizer began distributing them to the volunteers to improve the event's efficiency.

マネージャーは、彼に企業の業績に関する完全な最新情報を配布することで、心配していた従業員を安心させた。

The manager, distributing to him a complete update on the company's performance, reassured the worried employee.

パーティーの間、あなたはゲストの間に自ら分散して、全員が楽しむように努めています。

During the party, you are distributing yourself among the guests to ensure that everyone is having fun.

霧がゆっくりと広がり、谷に不思議な雰囲気を生み出していました。

The fog, spreading itself slowly, created a mysterious atmosphere in the valley.

チームの相乗効果を高めるために、皆さんは作業を公平に分担することで自分たちを整えました。

To enhance the team synergy, you organized yourselves by apportioning the tasks equally.