夕食の時に、彼はお菓子への自分の弱点が自分を脆弱にすることを告白した。

During dinner, he confessed that his weakness for sweets makes him vulnerable.

大学では、多くの学生がルカを最も困難な挑戦に立ち向かえない弱虫だと見なしていました。

At university, many students considered Luca a weakling, unable to face the toughest challenges.

私は弱いと感じます。

I feel weak.

Wボソンの発見は、レプトンとクォークの間における弱い相互作用の存在を確認した。

The discovery of the W boson confirmed the existence of the weak interaction between leptons and quarks.

私たちのチームでは、「最も弱い環節」として知られる要素がプロジェクト全体を遅らせています。

In our team, the element known as the weakest link slows down the whole project.

マルコの弱点は人前で話すときの内気さです。

Marco's weak spot is shyness when speaking in public.

発表中、彼は自分の弱点である国際経験の不足を認めざるを得なかった。

During the presentation, he had to admit his weakness: the lack of international experience.

研究者たちは、弱い相互作用がベータ崩壊にどのように影響するかを説明している。

Researchers explain how the weak nuclear interaction influences beta decay.

心から笑う人に目がないことがどれほど簡単か、私は驚いています。

I'm surprised how easy it is to have a soft spot for someone who smiles sincerely.

面接中、彼は自分の弱点と直面すべき課題について率直に語りました。

During the interview, he openly discussed his weaknesses and the challenges he has to face.