検索結果- イタリア語 - 日本語

reflexive of compiere / to end, to terminate, to turn out, to be realized (well or badly, etc.) / to be fulfilled (of a hope, etc.) / to come true (of a prediction, etc.)

このボタンはなに？

Nella vita, è importante che ognuno possa compiersi realizzando il proprio sogno.

翻訳する

人生においては、誰もが自分の夢を実現することで自己実現することが大切です。

In life, it is important that everyone can fulfill themselves by realizing their own dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cómpiersi

（ canonical ）

còmpiersi

（ canonical ）

mi cómpio

（ first-person present singular ）

mi còmpio

（ first-person present singular ）

mi compiéi

（ first-person historic past singular ）

mi compìi

（ common first-person historic past singular ）

compiùto

（ participle past ）

mi compiévo

（ first-person imperfect singular ）

mi compìvo

（ common first-person imperfect singular ）

mi compierò

（ first-person future singular ）

mi compirò

（ common first-person future singular ）

mi compiéssi

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

mi compìssi

（ common first-person imperfect singular subjunctive ）

irregular

（ table-tags ）

it-conj

（ inflection-template ）

cómpiersi

（ infinitive ）

còmpiersi

（ infinitive ）

èssere

（ auxiliary ）

compièndosi

（ gerund ）

compiènte

（ participle present ）

compiùto

（ participle past ）

mi cómpio

（ first-person indicative present singular ）

mi còmpio

（ first-person indicative present singular ）

ti cómpi

（ indicative present second-person singular ）

ti còmpi

（ indicative present second-person singular ）

si cómpie

（ indicative present singular third-person ）

si còmpie

（ indicative present singular third-person ）

ci compiàmo

（ first-person indicative plural present ）

vi compiéte

（ indicative plural present second-person ）

vi compìte

（ indicative plural present second-person ）

si cómpiono

（ indicative plural present third-person ）

si còmpiono

（ indicative plural present third-person ）

mi compiévo

（ first-person imperfect indicative singular ）

mi compìvo

（ first-person imperfect indicative singular ）

ti compiévi

（ imperfect indicative second-person singular ）

ti compìvi

（ imperfect indicative second-person singular ）

si compiéva

（ imperfect indicative singular third-person ）

si compìva

（ imperfect indicative singular third-person ）

ci compievàmo

（ first-person imperfect indicative plural ）

ci compivàmo

（ first-person imperfect indicative plural ）

vi compievàte

（ imperfect indicative plural second-person ）

vi compivàte

（ imperfect indicative plural second-person ）

si compiévano

（ imperfect indicative plural third-person ）

si compìvano

（ imperfect indicative plural third-person ）

mi compiéi

（ first-person historic indicative past singular ）

mi compìi

（ first-person historic indicative past singular ）

ti compiésti

（ historic indicative past second-person singular ）

ti compìsti

（ historic indicative past second-person singular ）

si compié

（ historic indicative past singular third-person ）

si compì

（ historic indicative past singular third-person ）

ci compiémmo

（ first-person historic indicative past plural ）

ci compìmmo

（ first-person historic indicative past plural ）

vi compiéste

（ historic indicative past plural second-person ）

vi compìste

（ historic indicative past plural second-person ）

si compiérono

（ historic indicative past plural third-person ）

si compìrono

（ historic indicative past plural third-person ）

mi compierò

（ first-person future indicative singular ）

mi compirò

（ first-person future indicative singular ）

ti compierài

（ future indicative second-person singular ）

ti compirài

（ future indicative second-person singular ）

si compierà

（ future indicative singular third-person ）

si compirà

（ future indicative singular third-person ）

ci compierémo

（ first-person future indicative plural ）

ci compirémo

（ first-person future indicative plural ）

vi compieréte

（ future indicative plural second-person ）

vi compiréte

（ future indicative plural second-person ）

si compierànno

（ future indicative plural third-person ）

si compirànno

（ future indicative plural third-person ）

mi compierèi

（ conditional first-person present singular ）

mi compirèi

（ conditional first-person present singular ）

ti compierésti

（ conditional present second-person singular ）

ti compirésti

（ conditional present second-person singular ）

si compierèbbe

（ conditional present singular third-person ）

si compierébbe

（ conditional present singular third-person ）

si compirèbbe

（ conditional present singular third-person ）

si compirébbe

（ conditional present singular third-person ）

ci compierémmo

（ conditional first-person plural present ）

ci compirémmo

（ conditional first-person plural present ）

vi compieréste

（ conditional plural present second-person ）

vi compiréste

（ conditional plural present second-person ）

si compierèbbero

（ conditional plural present third-person ）

si compierébbero

（ conditional plural present third-person ）

si compirèbbero

（ conditional plural present third-person ）

si compirébbero

（ conditional plural present third-person ）

mi cómpia

（ first-person present singular subjunctive ）

mi còmpia

（ first-person present singular subjunctive ）

ti cómpia

（ present second-person singular subjunctive ）

ti còmpia

（ present second-person singular subjunctive ）

si cómpia

（ present singular subjunctive third-person ）

si còmpia

（ present singular subjunctive third-person ）

ci compiàmo

（ first-person plural present subjunctive ）

vi compiàte

（ plural present second-person subjunctive ）

si cómpiano

（ plural present subjunctive third-person ）

si còmpiano

（ plural present subjunctive third-person ）

mi compiéssi

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

mi compìssi

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

ti compiéssi

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

ti compìssi

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

si compiésse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

si compìsse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

ci compiéssimo

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

ci compìssimo

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

vi compiéste

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

vi compìste

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

si compiéssero

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

si compìssero

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

cómpiti

（ imperative second-person singular ）

còmpiti

（ imperative second-person singular ）

si cómpia

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

si còmpia

（ formal imperative second-person-semantically singular third-person ）

compiàmoci

（ first-person imperative plural ）

compiétevi

（ imperative plural second-person ）

compìtevi

（ imperative plural second-person ）

si cómpiano

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

si còmpiano

（ formal imperative plural second-person-semantically third-person ）

cómpierti

（ imperative negative second-person singular ）

ti cómpiere

（ imperative negative second-person singular ）

còmpierti

（ imperative negative second-person singular ）

ti còmpiere

（ imperative negative second-person singular ）

si cómpia

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

si còmpia

（ formal imperative negative second-person-semantically singular third-person ）

compiàmoci

（ first-person imperative negative plural ）

ci compiàmo

（ first-person imperative negative plural ）

compiétevi

（ imperative negative plural second-person ）

vi compiéte

（ imperative negative plural second-person ）

compìtevi

（ imperative negative plural second-person ）

vi compìte

（ imperative negative plural second-person ）

si cómpiano

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

si còmpiano

（ formal imperative negative plural second-person-semantically third-person ）

詳細

compiendoti

動詞

活用形動名詞二人称単数形

second person singular gerund of compiersi

英語の意味

second-person singular gerund of compiersi

このボタンはなに？

Mentre rivedi i tuoi appunti, stai compiendoti con cura ogni dettaglio della tua preparazione.

翻訳する

ノートを見直している間、あなたは準備の細部すべてを丁寧に仕上げています.

While reviewing your notes, you are carefully finishing up every detail of your preparation.

このボタンはなに？

詳細

compierli

動詞

複合語

（それらを）成し遂げる、それらをやり遂げる

英語の意味

compound of the infinitive compiere with li

このボタンはなに？

Il team ha deciso di compierli prima della scadenza, affrontando ogni difficoltà lungo il percorso.

翻訳する

チームは締め切り前にそれらを成し遂げることを決定し、あらゆる困難に立ち向かいました.

The team decided to accomplish them before the deadline, facing every challenge along the way.

このボタンはなに？

詳細

compiendoci

動詞

一人称活用形動名詞複数形

example

英語の意味

first-person plural gerund of compiersi

このボタンはなに？

Stiamo compiendoci mentre lavoriamo insieme per realizzare i nostri sogni.

翻訳する

私たちは一緒に夢を実現するために努力しながら、自分たちを満たしています。

We are fulfilling ourselves as we work together to achieve our dreams.

このボタンはなに？

詳細

compieva

動詞

活用形半過去直説法単数形三人称

compiereの三人称単数未完了法

英語の意味

third-person singular imperfect indicative of compiere

このボタンはなに？

Quando studiava storia, lei compieva ricerche approfondite per comprendere il passato.

翻訳する

彼女が歴史を学んでいたとき、過去を理解するために徹底的な調査を行っていました。

When she studied history, she was carrying out in-depth research to understand the past.

このボタンはなに？

詳細

compievi

動詞

活用形半過去直説法二人称単数形

compiereの二人称単数未完了法

英語の意味

second-person singular imperfect indicative of compiere

このボタンはなに？

Quando eri adolescente, compievi piccoli gesti di gentilezza che illuminavano il giorno.

翻訳する

十代の頃、あなたは日々を明るくするために小さな優しさの行いをしていました。

When you were a teenager, you performed small acts of kindness that brightened the day.

このボタンはなに？

詳細

compiessi

動詞

一人称活用形半過去二人称単数形接続法

compiereの一人称・二人称単数未完了接続法

英語の意味

first/second-person singular imperfect subjunctive of compiere

このボタンはなに？

Se tu compiessi il primo gesto d'amore, potresti ispirare la speranza in molti.

翻訳する

もしあなたが最初の愛の行動を実行したなら、多くの人に希望を与えることができるでしょう.

If you were to perform the first act of love, you could inspire hope in many.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する