授業中、すべての説明を完全に理解していました。

During the lesson, I perfectly understood every explanation.

もし詩の微妙なニュアンスを読み解くなら、隠された感情を感じ取ることができるでしょう。

If you decipher the subtle nuances of poetry, you'll be able to perceive the hidden emotions.

伝統的な原則を覆して、改革者は現代の時代を切り開いた。

Overturning the traditional principles, the reformer ushered in an era of modernity.

会議中、あなたたちは確立された考えを覆し、議論を本当に革新的なものにしました。

During the conference, you all were overturning the established ideas, making the debate truly innovative.

棚は珍しい配置を示しており、いくつかの本がひっくり返されて無造作に置かれていました。

The shelves displayed an unusual arrangement, with some overturned books randomly placed.

嵐の中で、椅子が一瞬にしてひっくり返りました。

During the storm, the chairs flipped over in an instant.

戦いの最中、敵が突然突進してきたとき、あなたは予期せぬ一撃を避けるために振り返りました。

During the battle, when the enemy suddenly advanced, you turned around to avoid the unexpected blow.

激しい風が嵐のさなかにバルコニーの椅子をひっくり返していた。

The impetuous wind was overturning the chairs on the balcony during the storm.

子供の頃、毎夏、おもちゃの車で遊んでいるとき、私はその車をひっくり返してディテールを眺めていました。

When I was a child, every summer, while I was playing with toy cars, I used to flip the vehicle to admire its details.

あの曲芸師の幻想的なパフォーマンスを目の当たりにした後、私は驚嘆のあまり心を奪われた。

After witnessing the surreal performance of the juggler, I was overwhelmed with wonder.