毎月の支出を計算する際には、ミスを避けるためにすべての項目を考慮しなければなりません。

When you calculate the monthly expenses, you must consider every item to avoid mistakes.

数学者は自分の研究の正確性を保証するために、すべての計算を慎重に見直しました。

The mathematician carefully reviewed the calculations to ensure the accuracy of his research.

多くの人は、腎臓結石が速やかに治療されないと恒久的な損傷を引き起こす可能性があることに気づいていません。

Many people don't realize that kidney stones can cause permanent damage if they are not treated promptly.

技術者たちは機械を稼働させる前に機械的な計算を確認した。

The engineers checked the mechanical calculations before starting the machine.

勝利を目指すために、私たちをチームの不可欠な一員として考えよう。

Let's consider ourselves an integral part of the team to win the challenge.

今、私たちはデータを計算して正確な結果を得ます。

Now, we calculate the data to achieve the precise result.

旅行のために予算を計算することが不可欠です。

It is essential that you calculate the budget for the trip.

プロジェクトに必要な資材を正確に計算することは、技術者にとって不可欠です。

It is essential that the technicians accurately calculate the materials required for the project.

ギャラリーに展示されているカルコリトグラフィーは、芸術技法の変遷を物語っている。

The calcolithographs exhibited in the gallery illustrate the evolution of the artistic technique.

研究室のデータ処理担当者たちは、報告書が公開される前に数値の誤りを修正しました。

The data processors in the lab corrected the errors in the figures before the report was published.