旅の間、イタリアの本物の料理伝統に心を奪われました。

The authentic Italian culinary traditions fascinated me during my trip.

書類の確認中に、製品の正当性を確保するため、公式の証明書を認証します。

During the document verification, you will authenticate the official certificate to ensure the product's originality.

専門家たちは会議の前に公式文書を認証するでしょう。

The experts will authenticate the official documents before the conference.

使用する前に、あなたたちはセキュリティシステムを認証するでしょう。

You will authenticate the security system before using it.

明日の会議中に、必要な書類を認証して検証プロセスを完了させます。

During tomorrow's meeting, we will authenticate the necessary documents to complete the verification process.

もしさらなる証拠があれば、私たちはためらうことなく文書を認証するでしょう。

If we had additional evidence, we would authenticate the document without hesitation.

もし必要とあれば、私は公式文書を注意深く認証します。

If required, I would authenticate the official document carefully.

もし私が送った原本の書類を認証していただければ、安全に取引を進めることができます。

If you were to authenticate the original documents I sent you, we could proceed with the transaction safely.

IT技術者は、高度なセキュリティプロトコルが採用されれば、そのシステムを認証するでしょう。

The IT technicians would authenticate the system if an advanced security protocol were adopted.

システムは安全な証明書を使用して、デジタル文書を認証します。

The system will authenticate the digital document using a secure certificate.