イタリアの女性たちは芸術と革新に対して特別な才能を持っています。

The Italian women have a special talent for art and innovation.

イタリアの伝統は日常生活を豊かにする。

The Italian traditions enrich everyday life.

スイス・イタリアの伝統は私たちの日常の料理に反映されています。

Swiss-Italian traditions are reflected in our everyday cuisine.

料理人は元のレシピをイタリア風にして、バジルとトマトを加えた。

The chef, Italianizing the original recipe, added basil and tomatoes.

海辺の別荘はイタリア風の様式で装飾されており、緑のシャッターと鍛鉄のバルコニーが備わっています。

The seaside villa is decorated in an Italianate style, with green shutters and wrought-iron balconies.

その邸宅のイタリア風の装飾は多くの訪問者を引きつけた。

The Italianate decorations of the villa attracted many visitors.

あなたがその話をするときに、あまりイタリアっぽくならないでほしい。

I don't want you to act too stereotypically Italian when you tell the story.

彼の口調は、イタリアで何年も過ごした後、イタリア化していた。

His tone had become Italianized after years spent in Italy.

ローマを訪れて以来、彼らはますますイタリア人のように振る舞い、生き生きとした身振りで話し、ゆっくりとコーヒーを楽しんでいる。

Since they visited Rome, they increasingly behave like Italians, speaking with lively gestures and enjoying coffee leisurely.

舞踏会で、彼は場に馴染もうとイタリア人のように振る舞った。

At the ball, he acted like an Italian to fit in at the party.