裕福な家族は、子供たちに文学への情熱を伝えるために、文学の家庭教師を雇った。

The wealthy family hired a literary tutor to instill in the children a passion for literature.

年老いた農夫は道具や動物を保管するために納屋を修復しました。

The old farmer restored the barnyard to store tools and animals.

「libraia」という単語は、職業などを表す語の女性形を作る女性単数の接尾辞で終わります。

The word 'libraia' ends with the feminine singular suffix used to form female agent nouns.

動詞から女性の行為者名を作る接尾辞です。

The suffix that forms feminine agent nouns from verbs.

古い村では、「aiata」の複数形は香り高い花やハーブでいっぱいでした。

In the old village, the aiatas (plural of aiata) were full of fragrant flowers and aromatic plants.

毎年、収穫後に家族は手作業による脱穀のために集まり、その間に穀物は手で籾殻から分けられた。

Every year, after the harvest, the family gathered for the hand threshing, during which the grain was separated manually from the chaff.

休暇中にアジャクシオへ行き、ナポレオンの生家を訪れました。

During my vacation I went to Ajaccio, where I visited Napoleon's birthplace.

雨の後、ブナ林にある炭焼きのための空き地はまだ焼けた木の匂いを放っていた。

After the rain, the clearing in the beech wood where charcoal is made still smelled of burnt wood.

豚たちは農家の近くの泥の中で転げ回っていた。

The pigs were wallowing in the mud near the farmhouse.

アイアスはトロイア戦争中にギリシャの船を勇敢に守った。

Ajax bravely defended the Greek ships during the Trojan War.