国際研究室に参加するために、適した候補者が選ばれました。

The suitable candidates have been selected to participate in the international laboratory.

グローバル市場で成功したいなら、新しい技術に合わせてすぐに自分のアプローチを適応する。

If you want to succeed in the global market, adapt your approach quickly to new technologies.

この建物のデザインは、自然の環境に完璧に溶け込むのに非常に適しています。

The design of this building is extremely suitable for blending perfectly with the natural environment.

採用された戦略は会社のニーズに非常に適していることが判明しました。

The adopted strategy turned out to be extremely suitable for the company's needs.

取られた対策は、私たちの時代の複雑な課題に対応するために非常に適応性がある。

The measures taken are most adaptable to tackle the complex challenges of our time.

海の困難に非常に適応している船乗りたちは、自信をもって荒れ狂う水域を進んでいた。

The sailors, highly adaptable to the challenges of the sea, sailed the stormy waters with confidence.

ウェブ開発者がサイトのデザインをデジタル市場の新たなトレンドに適応させることは不可欠です。

It is essential that the developers adapt the website design to the new trends in the digital market.

アダプチン関連のタンパク質は、細胞における栄養素の吸収を調節する上で不可欠です。

Adaptin-related proteins are essential for regulating nutrient absorption in cells.

新たな地平線に合わせ、すべての挑戦を機会に変えよう。

Let's adapt to new horizons to turn every challenge into an opportunity.

あなたたちが市場の新たな需要に応じてプロジェクトを調整することが不可欠です。

It is essential that you adapt the project to meet the new market demands.