先日の休暇中、私はヴェネツィアを訪れ、その風情ある運河に魅了されました。

During my last vacation, I visited Venice and was fascinated by its picturesque canals.

ヴェネツィア広場の近くに位置するヴェネツィア宮殿は、もともとローマにあったヴェネツィア共和国の大使館の邸宅で、ファシスト時代にはムッソリーニの本部となり、現在はヴェネツィア宮殿の国立博物館の本拠地になっています。

Located near Piazza Venezia, the Palace of Venice was originally the residence of the Republic of Venice's embassy in Rome; during the Fascist era it served as Mussolini's headquarters and today is the seat of the National Museum of the Palace of Venice.

旅行中に、私はジュリア地方のあまり知られていない多くの記念碑を見つけ、その歴史を深く学ぶことにした。

During the trip I discovered many little-known monuments of the Julian March and decided to delve into its history.

休暇中、歴史と文化に満ちた地域であるフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリアの自然美を探検しました。

I spent my holidays exploring the natural beauty of the Friuli-Venezia Giulia region, which is rich in history and culture.

最も威厳あるヴェネツィア共和国は何世紀にもわたって地中海の貿易を支配しました。

The Most Serene Republic of Venice dominated trade in the Mediterranean for centuries.

私たちは市の中心部にあるヴェネツィアの橋を訪れました。

We visited the Venetian bridge in the heart of the city.

多くの学者が、ヴェネツィア語を独特で魅力的な言語遺産として評価しています。

Many scholars consider Venetian to be a unique and fascinating linguistic heritage.

そのベネチア人は、ヴェネツィアの運河に映る息をのむような夕日の輝きを称賛している。

The Venetian admires the breathtaking reflection of the sunset on the canals of Venice.

カーニバルの間、ベネチア風の仮面はその鮮やかな色彩で皆を魅了します。

During Carnival, the Venetian masks enchant everyone with their vibrant colors.

ヴェネツィアの建築家たちは何世紀にもわたる伝統を守り、現代的な革新を生み出しました。

The Venetian architects preserved centuries-old traditions and created modern innovations.