アレッサンドロは旅の途中で、古い城である砦を訪れ、その名字が砦であることから高貴な家系に属していたことを知りました。

During his journey, Alessandro visited Fortress, an ancient castle, and discovered that the surname Fortress belonged to a noble family.

旅の途中で、丘陵の風景の上にそびえ立つ壮大な要塞に目を奪われました。

During the trip, we admired the majestic fortress that stood tall above the hilly landscape.

職人は古くからの伝統を受け継ぎながら、巧みにリネン繊維を紡ぐために撚杖を用いた。

The craftsman expertly used the distaff to spin the linen fibers, passing down an ancient tradition.

包囲戦の間、兵士たちは敵の柵に火をつけるため、松脂・樹脂・黒色火薬を麻袋に包んだ焼夷器を準備した。

During the siege, the soldiers prepared a firepot—an incendiary device of pitch, resin, and black powder wrapped in burlap—to set the enemy palisades ablaze.

「岩の」という姓の教授が昨夜大学で新しい本を発表しました。

Professor Of the Rock presented his new book at the university last night.

工房で、職人は貴重な岩水晶を使って彫像を彫りました。

In the workshop, the craftsman carved a statue using a precious rock crystal.

研究室での実験中、化学者はその結晶状の明礬の結晶性特性を理解するために分析しました。

During the laboratory experiment, the chemist analyzed crystalline alum to understand its crystalline properties.

丘の上の要塞は包囲中、住民たちにとって安全な避難所でした。

The stronghold on the hill was a safe haven for the residents during the siege.

中世の要塞は包囲の間に都市を守っていました。

The medieval fortresses defended the city during the sieges.

その苗字の家族が町の図書館に本を寄付した。

The family with that surname donated books to the town library.